日文歌曲高手幫幫忙 問一首歌 20點！

Question

我想問一下　下面影片　　http://www.youtube.com/watch?v=Z1jVnIRshNs　3分56～4分04秒　的　日文歌　　是誰唱　的　歌名　　！！　如果有中日文歌詞　　那是最好的！！　　　

中文歌名是什麼 可以跟我說一下嘛!?

Answer 1

這是アンダーグラフ(UNDER GRAPH)的歌
歌名叫做「遠き日」
這是孫藝珍與鄭宇成主演的韓國電影「A Moment to Remember」
(P.S.台灣譯作腦海裡的橡皮擦/日本譯作私の頭の中の消しゴム)
在日本上映時的主題曲
以下是歌詞給你做參考
你在那段影片當中3分56秒~4分04秒所聽到的部份
我以藍色的字幫你標出
你可以印證看看
遠き日 / アンダーグラフ
作詞：真戸原直人 作曲：真戸原直人
とりあえずそう 過ごしている今日 振り返れば溺れそうで
家路を急ぐ人に紛れて 甦る君を想う
隠してた不安から 隠しきれない涙になる
あの頃の貴方の涙の理由が今更わかる
かじかんだ手 重ねた日々 変わらない記憶の中で
約束を破った僕は今も 君の海を泳いでいる
雲を見てる君が笑う 出会えた日と同じように
終わることも始まることも 考えはしなかったんだ
無邪気にね笑っては 伸びた影を一つにした
積み上げた思い出を貴方は今も覚えてますか?
変わる季節越えた二人 戻れない記憶の向こう
約束を守った君に 僕が何をしてあげられるだろう
かじかんだ手 重ねた日々 変わらない記憶の中で
約束を破った僕は今も 君の海を泳いでいく
「遠き日」這首歌在以下的作品當中有收錄
2005/12/14發行的單曲「パラダイム」

圖片參考：http://ec2.images-amazon.com/images/I/31EG22477NL._AA192_.jpg

2006/7/19發行的專輯「素晴らしき日常」

圖片參考：http://ec2.images-amazon.com/images/I/51Q8MQEV61L._AA240_.jpg


2007-11-27 16:23:36 補充：
アンダーグラフ台灣並沒有唱片公司代理
所以「遠き日」也沒有統一的官方譯名
「遠き日」可翻做「過去的日子」「遠去的時光」