Qual a origem do termo passion fruit (maracujá em português)?

Question

Maracujá em português tem origem no tupi, significando cuia. Em inglês e em espanhol pode-se traduzir como fruta da paixão. Qual seria a origem desta expressão? Qual a relação entre maracujá e paixão?

Answer 1

"The distinctive flower of the passion fruit plant is called Passion flower or Passionflower, and is noted for its unusual visual characteristics. The leaves and roots of the plant have medicinal uses and are also called Passion flower.

Early European explorers gave the plant its common name because the flower's complex structure and pattern reminded them of symbols associated with the passion of Christ. It was said that the flower contained the lashes received by Christ, the crown of thorns, the column, the five wounds and the three nails."

Answer 2

Você já viu a flor de maracujá? Sua pétalas parecem os espinhos da coroa de crucificação de Cristo (paixão/passion de Cristo).

Answer 3

Segundo meu professor de Botânica...a origem desta expressão seria a relação entre as características da planta com a Paixão de Cristo,pois tem a coroa(os pelinhos em volta), os estames que seriam relacionados aos cravos com q Jesus foi preso à cruz,as gavinhas,como os açoites...

Answer 4

Este nome esta relacionado com a Paixão de Cristo.

Em seu afã religioso da conquista, os missionários estrangeiros viram nessas flores e frutos muito mais do que beleza e perfume. Os religiosos viram naquela formação complexa e admirável, um verdadeiro presente de Deus para iluminar seu trabalho de catequese, encontrando em suas formas e cores exóticas, a metáfora perfeita para explicar aos infiéis indígenas a "truculenta história da Paixão de Cristo".

Answer 5

sei nao,talves tenha relação com o cheiro da flor.lembra misterio.