為什麼李子跟梅子都叫做PLUM

Question

英文老師問的問題,
請各位大大解答,
這兩者的區分
請解答 謝謝
請給我多一點資料
可以的話 學名等等也給我完整的資料

Answer 1

在植物學的分類裡﹐包括李子、櫻桃、桃、杏、梅都歸屬於薔薇科(Rosaceae)下面的李屬(Prunus)﹐而「梅」則被擺在「李屬」下面「種」的位階上而與李、櫻、桃、杏相互區分﹐所以就科學的角度來看﹐「梅」不過是諸多品種的「李子」家族中的一員﹐再說﹐早期西方並沒有「梅」的存﹐因此在他們的字典裡面就沒有為「梅」創造一個字﹐後來當他們來到亞洲看到「梅」之後就以「李」來稱呼它﹐頂多把它當成一種亞洲品種的李子﹐或稱之為「亞洲李(Asian plum)」﹐這就是為什麼「梅」在英文中沒有自己的字來與「李」做區別的原因了。
不過「梅」在學名上有自己的名稱﹕“Prunus mume”﹐至於在亞洲諸多品種的梅就沒有被進一步分類而賦予不同的學名了。而常見的「李」的學名有﹕Prunus domestica(歐洲李)﹑Prunus salicina(中國李)﹔其他就太多了﹐因為櫻桃、桃、杏的學名都是以“Prunus”開頭﹐很難從學名去分辨它們到底是櫻桃、桃、杏還是李。