Afinal de contas, qual é o certo: quinto dos infernos ou quintos do inferno?

Answer 1

Há muitas hipóteses para a origem da expressão:

1 - Antigamente uma crença católica (?) falava na divisão do inferno em 4 partes, ou 4 infernos (purgatório, limbo, etc.). Por acreditarem na existência de quatro infernos, as pessoas costumavam referir-se ao "quinto dos infernos" àqueles lugares que, por elas, era tão ruim quanto um dos outros quatro infernos. Ainda segundo a antiga mitologia grega era o para o inferno que iam os mortos, não existindo o conceito de céu como nas religiões actuais. O inferno era dividido em quatro partes, quatro estágios diferentes, dividindo os falecidos consoante os seus actos, pelos vários estágios. Assim o "quinto dos infernos" é correspondente a mandar alguém para um lugar que não existe.

2 - O termo "quintos" pode ser associado ao imposto de 20% cobrados pela coroa portuguesa sobre todo o ouro fundido no Brasil. O navio que levava a Lisboa o produto dessa arrecadação era a nau dos quintos. Por uma questão de aversão natural aos impostos o termo "inferno" juntou-se-lhe e assim poderá ter nascido a expressão.

3 - Existe em Beja, Portugal, uma freguesia com o nome de Quintos, situada na fronteira entre Portugal e Espanha na época medieval. Nesta época, era constante as guerrilhas entre portugueses, espanhóis e árabes. Uns porque queriam à força conquistar, os outros porque queriam permanecer num territorio que habitavam desde há muito. O certo é que Quintos era mesmo um inferno com guerras sucessivas. Donde poderá ter surgido a expressão para mandar os renegados para os Quintos do inferno.

Aqui em Portugal usamos outras expressões como "onde o diabo perdeu as botas", "no ** de Judas", entre outras...

Answer 2

São corretos: quintos dos infernos e quinto dos infernos.

Answer 3

nunca ouvi falarem quintos do inferno...

Answer 4

O quinto dos infernos é o Brasil

Na idade media a igreja definiu quatro tipos de inferno:
1 -O seio de abraão, que é o lugar aonde os papas passariam um tempo para sua purificação final
2 - O limbo - que é para onde iam as criancinhas pagãs, ou seja, morreram antes de serem batizadas
3 - purgatório, onde as almas justas cumpririam um estagio antes de serem admitidas no paraiso
4 - seria o inferno propriamente dito. Aonde os pecadores arderiam eternamente no fogo

e agora o quinto dos infernos, que tem suplicios, castigos, ambiente, inenarraveis. A rainha carlota joaquina, que era uma desclassificada, se recusava a acompanhar a comitiva real, o marido, que quando saia de Portugal e rumava ao Brasil, chamando a nossa terra de `` o quinto dos infernos``. abraços A rompetiza aí acima é de Portugal e quase acertou

Answer 5

O correto é quinto dos infernos.

Answer 6

quinto dos infernos!!!!!!!

Answer 7

quinto dos infernos

Answer 8

A palavra quinto não sofre variação, exemplo
primeiro, segundo, terceiro....
Já inferno sofre variação
podendo ser mais de um ..
assim sendo o correto é quinto dos infernos..

Answer 9

pergunte a Satã ele te respondera

Answer 10

Você decide!