中國文學中的玫瑰??

Question

我查了資料..

中國有產玫瑰

但似乎未曾在中國文學中見到玫瑰的蹤跡...

有人可以為我解答嗎?

Answer 1

　　您好，很高興回答您的問題，因為自己在毒古詩中，曾經對玫瑰有印象，的確我們在西方文學中常常看到以玫瑰象徵愛情，很高興看到你也有自己去找過資料，所以願盡綿薄之力，盡獻所知回答您。

　　中國產玫瑰的大地方是平陰縣，馳名至今這是在早期的地方誌就已有記載。清末《續修平陰縣誌》載有〈平陰竹枝詞〉曰：「隙地生來千萬枝，恰似紅豆寄相思。玫瑰花放香如海，正是家家酒熟時。」的詩句。民國初年《平陰鄉土志》載：「清光緒二十三年（1907年）摘花季節，京、津、徐、濟甯客商雲集平陰，爭相購花，年收花三十萬斤（150噸），值銀五千兩。」此時期栽植玫瑰花盛極一時。

　　中國文學中出現玫瑰，也是早就有紀錄，尤其是唐朝，應該是有大量種植，所以詩文中也有玫瑰的蹤跡。只不過「玫瑰」在古中文裏是一種玉石，司馬相如〈子虛賦〉：「其石則赤玉玫瑰。」亦謂珍珠。〈急就篇〉：「璧碧珠璣玫瑰甕。」顏師古注：「玫瑰，美玉名也，或曰，珠之尤精者曰玫瑰。」。

　　而作為植物，玫瑰、薔薇、月季，這三種花的名字其實早在漢朝時候就出現了，而且古代的中國人就已經把這三種花分的很清楚。宋楊萬里有〈紅玫瑰〉一詩：「非關月季姓不同，不與薔薇譜牒通。接葉連枝千萬家。一花兩色淺深紅。風流各自胭脂格，雨露何私造化工。別有國香收不得，詩人熏入水沉中。」著重渲染了玫瑰色美香醇之性，以及三者差異。

葛洪《西京雜記》中記有：「樂遊園中有自生玫瑰。」

《梁夢錄》中記有宋朝時人們採玫瑰花「製作餅兒供筵」。

《西湖遊覽志餘》記載：「玫瑰花，類薔薇，紫豔馥鬱，宋時宮院多採之雜腦炷以為香囊，芬茵嫋嫋不絕，故又名徘徊花。」

　　明代王世懋的《學圃雜疏》中記有：「玫瑰未奇卉也，然色媚而香，甚旖旎，可食可佩，園林中多宜種。」說明在明代園林中已普遍栽種玫瑰，以觀賞兼食用或製作香囊佩帶。玫瑰芳香濃郁，形、色、香俱佳，自古就受到人們的喜愛，明•陳涼謂之「色與香同賦」。

　　唐朝徐夤詩中寫有：「蘇菲格自越王台，最似薔薇好並載，濃豔盡伶勝彩繪，嘉名誰贈作玫瑰。」之句，說明唐時庭院中已有玫瑰的栽培。並且人們已能夠區分玫瑰和薔薇。古人栽植玫瑰，多為取其花食用或提取玫瑰油和玫瑰露，《梁夢錄》中記有宋朝時人們采玫瑰花「製作餅兒供筵」。

　　玫瑰在中國不但不孤傲，還這麼平易的融入生活中，所以全唐詩裡面處處可見：（因發現自己等級不足，無法在知識家進行排版、標明出關鍵文句，請參考全唐詩。）

白居易〈草詞畢遇芍藥初開因詠小謝紅藥當階翻詩──偶成十六韻〉：「菡萏泥連萼，玫瑰刺繞枝。」

唐彦謙〈玫瑰〉：
麝炷騰清燎，鮫紗覆綠蒙。宮妝臨曉日，錦段落東風。
無力春煙裏，多愁暮雨中。不知何事意，深淺兩般紅。

司空曙〈和李員外與舍人詠玫瑰花寄徐侍郎〉…(文略，以玫瑰為題進行描繪。)

溫庭筠〈舞曲歌辭‧屈柘詞〉：「楊柳縈橋綠，玫瑰拂地紅。繡衫金騕袤，花髻玉瓏璁。宿雨香潛潤，春流水暗通。畫樓初夢斷，晴日照湘風。」

長孫佐輔〈古宮怨〉：「窗前好樹名玫瑰，去年花落今年開。…」

　　　　玫瑰熱情，同時也象徵革命。晚清革命志士秋謹〈玫瑰〉：「聞道江南種玉堂，折來和露斗(/鬥)新妝。卻疑桃李誇三色，得占春光第一香。」

（推薦全唐詩：http://poems.tang.net/?sessionid=627354228　在搜尋框輸入「玫瑰」，無論是詩文或詩題都有豐富的資料。）

　　台灣文學其實也有玫瑰的意象，橫跨日據和戰後的著名作者楊逵〈壓不扁的玫瑰花〉就把殖民地上的台灣同胞比喻為壓不扁的玫瑰,此時玫瑰就跟個人的情愛較無關係,而象徵著一個民族的苦難和不折不撓的意志。(看到這兩個例子，有沒有很熱血？雖然時代不同了…)

----------------------------------------------------------------------------------------
以下是補充，為要不只在中國，在西方薔薇、玫瑰、月季都是有分別的：

玫瑰(Rosa rugosa Thunb)：又名徘徊花(取其色香濃烈、甜蜜，引人止步讚嘆，留戀徘徊)，英名Rose。灌木，春天開放，一莖單花，花大色艷，香味濃郁。

薔薇(Rosa multiflora Thunb)：又名買笑花，英名Climbing Rose。爬藤，初夏開放，花小而多。

月季(Rose chinensis)：別名長春花、月月紅、四季薔薇、鬥雪紅、瘦客等，英名Chinese rose。灌木，四季開花，一莖多花。

英國人將玫瑰、月季統稱為Rose，而薔薇則是climbing rose，爬藤的玫瑰。

日本人則更含混，乾脆將這三者統稱為「薔薇」。

2007-11-28 11:44:50 補充：
補充說明那邊有漏字…需更正為「為要說明不只在中國，在西方薔薇、玫瑰、月季都是有分別的：」

Answer 2

美國學會已經正式把玫瑰和薔薇合流了

Answer 3

原來古時候有那麼多有關玫瑰的詩文
真是增長不少見識!!

Answer 4

中國，花後玫瑰卻另有一個別名--“買笑花”。
根據史書記載，這是由於漢武帝 (劉徹)和其妃子-一段對話而來的。
唐人孟郊的詩形容玫瑰盛開的情景說：“忽驚紅琉璃，千豔萬豔開”
紅琉璃就是玫瑰


2007-11-22 00:54:41 補充：
以前玫瑰和薔薇是歸為同一類的,並無細分

2007-11-22 19:29:23 補充：
“玫瑰”這個辭在康熙字典中指的是“彩色石頭”，尤其是红色石頭,所以玫瑰石歸玫瑰石,花歸花,兩者並不相同
玫瑰因枝秆多刺，故有“刺玫花”之稱。诗人白居易有“菡萏泥连萼，玫瑰刺绕枝”之句。玫瑰花可提取高级香料玫瑰油，玫瑰油价值比黄金还要昂贵，故玫瑰還有“金花”之称。

Answer 5

http://www.ncu.edu.tw/~wenchi/kwan.htm

http://211.147.225.32/gate/big5/www.alu.cn/biz/tradeDisplay_501735.html


伊朗

有產玫瑰

伊朗的國花是玫瑰。玫瑰花色香濃烈、甜蜜，引人止步讚嘆，留戀徘徊，因此玫瑰又有「徘徊花」之別名。玫瑰因其美麗、香甜、雅潔，中東人民稱它為「花中之王」，把它看作是聖潔、完美、幸福和純真愛情的象徵，伊斯蘭教和基督教建築裝飾中都有它的圖案。



據說玫瑰油的發現是源於伊朗。公元一六一二年波斯莫臥儿皇帝同馬赫公主結婚時，皇帝為示其豪華，取悅於各國貴賓，在宮庭花園裡挖了一條水渠，裡面灌滿了玫瑰水。婚後，新婚夫婦沿著玫瑰水渠散步，新娘發現水面上有泡沫，皇帝親自用勺把泡沫舀來觀看，竟是幾滴香氣襲人的油珠，郁香久久不散。於是皇后命人用這幾滴油珠作她的化妝香料。從此人們得到啟發，開始在含油的玫瑰中提取玫瑰油。

中國應該是沒有玫瑰

我非常確定

因為中國沒有那麼多錢

去種植玫瑰