請問「越早越好」的英文

Question

您好，請問「越早越好」的英文
可不可以用：
As early as possible
這樣可以當整句話嗎？還是前面要加什麼
謝謝！

Answer 1

版主問的，比較完整的幾個說法有：
The sooner, the better. 越快越好 ---- 把"越好"的期望說出來
The earlier, the better. 越早越好 ----- 把"越好"的期望說出來
as soon as possilble 儘快 ----- 沒把"越好"明說
as early as possible 儘早 ----- 沒把"越好"明說
as fast as you can 儘你所能的快
as early as you can 儘你所能的早
at the earliest possible time 在可能的最早時間
at the quickest possible pace 以可能的最快速度
on the earliest possible date 在可能的最早日期
以上只有前兩個，比較是大家會當完整句子看待的．其餘的都算是片語而已，但如果是在具體的問答裡，是可以用來回答問題，替代完整的回答形式：

A: When do you want me to send out the documents? 你要我何時把文件寄出?
B: As soon as possible.越快越好 (或 "On the earliest possible date." 或 "As early as you can.")

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 3

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

Answer 4

如果你是要對非英語系國家的人說應該是可以
因為這樣說他們應該也懂

但我跟同學和朋友說時是用SOONER BETTER
不合文法 不正確 全是口語化
但我們都這樣說啦 哈哈哈

不知道你是要用在哪方面的
因為有時即使合文法 老外也不一定懂
但老外說英文 很多是不合我們國家所謂的文法的

但是基本的還是要懂先

2007-11-21 22:51:15 補充：
天才所提到的"AS SOON AS POSSIBLE"
常簡化成ASAP也是在書寫及公文常用的喔

Answer 5

不曉得感覺As soon as possible被用成"越早越好"怪怪的

因為我會翻成"儘快"完成什麼事

至於"越早越好"我寧可番成

The earlier is better.

2007-11-21 21:04:43 補充：
因為possible是" 可能" 的意思

就是沒有完全的把握, 所以我無法將possible及 " 越好" 連想在一起

ex: I'll try to finish my work as soon as possible today.
我會儘快完成今天的工作

2007-11-21 21:06:02 補充：
The earlier is better.

或The ealier, the better.