這兩個英文名字的涵義一直找不到
希望有人幫我解答囉^^
感謝!
2007-11-20 21:55:19 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Miguel是西班牙與葡萄牙文﹐不是英文﹐但等同於英文的Michael; Michael源自希伯萊文的מיכאל﹐發音如同[mikhael]﹐涵義是“肖似上帝者”﹐也是聖經裡面「天使長」的名字“米迦勒”。Michael的涵義在某些英英或中英字典中都有提到﹐其他也可以在下列的網站中查到﹕
http://en.wiktionary.org/wiki/Michael
http://www.behindthename.com/php/view.php?name=michael
Calvin源自法文的姓氏Chauvin與Cauvin﹐而Chauvin與Cauvin又源自拉丁文的Calvus﹐就是“禿﹑寸草不生﹑露骨”的意思﹐Calvin的涵義在某些英英或中英字典中都有提到﹐其他可參考﹕
http://en.wiktionary.org/wiki/Calvin
http://www.behindthename.com/php/view.php?name=calvin
http://www.yourdictionary.com/calvin
2007-11-30 11:12:40 · answer #1 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋
Miguel (男生名)
這名字其實是屬 Hebrew 的聖名
其涵義是：Who is like God?
而他的來由地是葡萄牙/西班牙
英文的相對名字是很大眾名的 Michael
這個名字在英語、西班牙語及葡萄牙語國家是很常用的
Calvin (男生名)
這個字其實是原屬法國的姓氏
其涵義是： Bald
在英語系的國家是很常用被使用的名字
2007-11-30 18:31:22 · answer #2 · answered by Frank 7 · 0⤊ 0⤋
WOW.. 誰翻的 在這裡把bald翻成禿頭 那Baldly confess 是禿頭地承認喽
2007-11-21 03:01:33 · answer #3 · answered by s 7 · 0⤊ 0⤋
Miguel
The meaning of the name Miguel is Who Is Like God?
The origin of the name Miguel is Spanish
Miguel is on 350 favorite name lists
4646 have rated the name Miguel
# 89 on latest SSA List *
Calvin
The meaning of the name Calvin is Bald
The origin of the name Calvin is Latin
Info on this name: Calvin Klein, fashion designer.
Calvin is on 946 favorite name lists
2746 have rated the name Calvin
# 220 on latest SSA List *
2007-11-20 22:31:01 · answer #4 · answered by kitty 3 · 0⤊ 0⤋