en mi pais,chile,se diria !por que no te callay vo!,y quisiera saber como se diria en otros paises.
2007-11-19 23:32:57 · 17 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
y vulgarmente en chileno se diria!!!!oye,quedate callao mono y la conchetu...!!!ese seria en vulgar chileno.
2007-11-19 23:58:54 · update #1
En argentina podríamos decir varias cosas.
La más gr´fica y muy grosera sería "cerrá el OrtO" (versión "orillera" del orificio de salida de lo innecesario o indeseable), y todos sus sinónimos
Más suaves:
Cortala.
Terminala.
Callate.
2007-11-19 23:54:09 · answer #1 · answered by gra_del 4 · 1⤊ 0⤋
"Why don't you just shut [the f.u.c.k] up" (la versión con las palabras en paréntesis es muy grosera)
2007-11-20 07:38:34 · answer #2 · answered by GrahamH 7 · 3⤊ 0⤋
Yo resido en Estados Unidos y aqui se dice "Shut up".
2007-11-20 10:53:19 · answer #3 · answered by Ricardo R 6 · 2⤊ 0⤋
Pero por qué no te callás!!
Cerrá el pico/la boca
Soy argentina xD
Saludos:))
2007-11-20 07:45:08 · answer #4 · answered by Maria - Som-hi Barça!♥ 6 · 2⤊ 0⤋
Ya callate, callate que me deseeeesperas!!!
2007-11-20 10:00:43 · answer #5 · answered by Hola 1 · 1⤊ 0⤋
en colombia se dira "por que no se calla la jeta mal parido"
2007-11-20 07:41:47 · answer #6 · answered by babalu 3 · 1⤊ 0⤋
Cala boca...
2007-11-20 07:36:59 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
México:
¡Callate!
¡Callate el osico!
jaja
Saludos!!
2007-11-20 07:36:18 · answer #8 · answered by ♥ 3 · 1⤊ 0⤋
bueno como en venezuela hay muchos calees... el maracucho le diria:-por q no te callais... molleja
el oriental:-cállate la trompaaaaa...marisco
el andino le diria: -ussshh,,,por q usted no se calla la boca...*******
el caraqueño le diria:-nooo...tipo q es lo q es callate la boca becerro
y el llanero:-bueeeeno sera q tu no te vas a callar ese pico... loro de sabaneta
2007-11-20 10:24:59 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hace shooo. o callate la trompa
2007-11-20 09:45:55 · answer #10 · answered by bambino 70 4 · 0⤊ 0⤋