我現在是個再加州讀高中的十二年級 雖然我已經來美國三年快要四年了 但是我的英文還是很不好...............所以我希望有英文很好的人可以幫我寫我要申請大學的自傳
假如有人可以幫我寫的話 請給我個回覆 或加我的即時通 謝謝
我不是要自傳翻譯耶= = 我是需要有人能幫我寫 或著一些想法要怎麼寫 因為我的英文很濫= = 也不太會analysis
或著給我一個樣本 讓我看看 謝謝
2007-11-19 22:00:22 · 6 個解答 · 發問者 全家就是你家 1 in 教育與參考 ➔ 出國留學
可是我從來都沒看過一個自傳要寫什麼樣子耶 特別是要申請大學的自傳 能跟我說 大概的OUTLINE嗎
2007-11-20 02:03:05 · update #1
看題目,自傳
就隨便寫,寫些關於你的求學狀況,是否有些活動等
每個人的自傳都不一樣,當然,要作假也沒關係,就自己想,反正學校也不知道...
你可以寫culture shock..寫些跨海讀書的感想,以及美國高中的生活等...都可以...至於英文濫,寫完了在給朋友改,或者放到知識也會有人幫你改文法..
2007-11-20 08:14:02 補充：
其實如果不是很top的大學,一般大學寫自傳只是參考,不怎麽重要..學校還是比較注重成績..
2007-11-20 03:11:54 · answer #1 · answered by gogoyoyo616 7 · 0⤊ 0⤋
你可以去下面那個部落格看看，他上面有發表很多自傳翻譯的文章和相關資料，還有許多英文學習相關，對你的翻譯應該滿有幫助！還有一些面談面試的要領，你都可以參考喔！你若有問題也可以發問或是留言！
部落格網址：http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/
2007-11-21 04:47:55 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
我想這位DD/MM應該是住南加州吧, 要不然就是華人人口密集的城市.
很多人只來美國三四年英文一樣可以學的很好, 但如果你/妳年自傳都沒辦法寫; 我給你/妳的建議是不要申請四年大學. 先去community college唸, 把英文唸好, 兩年後再申請transfer, 這樣對你/妳自己也比較好.
因為如果你/妳會須要找人幫你/妳寫自傳, 那表示你/妳的SAT也不太可能很高分; 所以這樣是沒用的.
先去community college把英文跟基本科學好, 之後再轉四年大學吧.
Good luck.
2007-11-20 11:29:55 · answer #3 · answered by snowcindy 3 · 0⤊ 0⤋
誇張...那你在美國都在幹嘛的 浪費新台幣嗎
台灣一萬八寫到好
2007-11-20 01:06:12 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
在美國待這麼久了還不會寫自傳
你有家人在台灣的嗎?~
叫他們去代辦那裡~你把中文打好你要的自傳內容
付錢就會有人幫你翻譯了~
或者請代辦~申請學校~都會包自傳翻譯的費用
2007-11-20 00:09:41 · answer #5 · answered by lingyu2_sammi 5 · 0⤊ 0⤋
That would be cheating.......
2007-11-19 23:09:56 · answer #6 · answered by D L 6 · 0⤊ 0⤋