am not 可以縮寫嗎？

Question

記得以前國中英文裡的 am not 老師是說這兩個字不能縮寫

我最近看了一部影片，它裡面的台詞，am not 卻縮寫成 ain't

拿一個例句來說好了：I ain't doing nothing.

所以我的問題是，am not 是以前不能縮寫，而現在 改成能縮寫了嗎？還是...？？？

請高手幫忙, 謝謝=)

Answer 1

ain't這個縮寫在英文用法上本來就是爭議不斷,
一開始只是 "am not" 的縮寫,
但後來還沿用到意即指 are not, is not, have not, has not
在黑人英語中還變化被使用為do not, does not, did not 的意思
在美式英文演說或寫作中常被使用,
用來做為強調或引起注意
像是R. M. Nixon (尼克森總統)曾說 ~
" I am telling you—there ain't going to be any blackmail "
ain't 是很多人使用的通俗口語或俚語裡的用法,
不過也被視為是屬於比較不正式的英文
http://www.m-w.com/dictionary/ain't
http://www.answers.com/ain't

希望有幫上版大的忙喔

Answer 2

Yes, I am not cold <一一這句話根本是錯的0.0

Answer 3

You guys are making it such a big deal. It's much better explained in Wikipedia.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ain%27t

Answer 4

ain't = am not = are not = is not = have not = has not

我在美國唸書看過商學教授上課用 it ain't 代替 it is not,
所以你的問題 am not是可以用 ain't 的,
只是當然在台灣,學校考文法或寫作文時,
你最好還是用am not, 不要用縮寫較好啦,
因為 ain't應該還是用在口語比用在文章上來的普遍吧.

★ 疑問句的 ain't I? 為常用的口語形式

希望對你有幫助喔!

Answer 5

hello

am not = ain't

當然可以縮寫ㄚ 你老師那時候說不能縮寫 只有兩個原因:

1. 你老師根本不懂.

2. 因為有些句子 因為他重音位子的關係 所以在那情況下 am not 是不能縮寫的.

如: Yes, I am not cold =\= Yes, I ain't cold. 因為重音在 not , 所以在文書上不能縮寫. 但在口語 其實沒差.

了了嗎

不了再問喔

Answer 6

am not是不能縮寫的 這是錯誤的語法

電視電影中的 ain't 是一般美國人常用的錯誤語法

其實美國人常在口語上犯文法上的錯

Answer 7

本來就有縮寫了
只是不常用在寫作裡...比較不正式...但是要寫也是可以
通常是口語的才會這樣使用

Answer 8

本來就可以縮寫，但是那是不正式的用法，比較偏向黑人口語。老師教你的是文法，在文法上，am not的確是沒有縮寫。但是美國人(尤其是黑人)講話喜歡亂亂講，反正能讓別人聽得懂就好，所以am not後來就被他們說成ain't。這是口語的講法，還有在不屬於正式文件的文章裡才用，碰到正式場合、正式文件，或者學的是正統美語(我強調是美語、不是「英」語喔，這兩者大不相同)，不會學黑人說話的人，通常都不會用ain't。

這只是語言演變跟個人使用習慣的因素，並不是說以前不能縮寫、現在變成可以縮寫...並不是這樣的。

語言是活的，就像現在很多人說火星文，也是因為網路盛行的緣故。但是如果是正式用途的話，沒有人會用火星文寫文章的啦。這兩種情形不是很類似嗎？