超複雜的英文相關語

Question

1. I'm at the end of my tether
2. I'm at a loose end
3. My hair stood on end
4. You could have knocked me down with a feather
5. My lips are sealed
6. I'm in a rut
7. I lost my head
8. I blew my top
9. I've got the gift of the gab
10. I've got green fingers

英文高手在哪裡 讓我由衷的崇拜你ㄅ

Answer 1

1. I am at the end of my tether. 我已筋疲力盡.
at the end of one's tether---having no strength left. 山窮水盡. 筋疲力盡
2. I am at a loose end. 我現在沒事做
at loose end---to have nothing to do
3. make one's hair stand on end/one's hair stands on end. 使某人毛骨悚然
4. knock someone down with a feather---使大吃一驚
5. my lips are sealed---I will not tell anyone about your secret我會為你保密
6. I am in a rut.-----無聊極了
7. I lost my head.---我生氣到極點
8. blow one’s top---suddenly become very angry突然間很生氣
9. have the gift of the gab---很有說服力
10. have green fingers---很有園藝技巧

Answer 2

1. I'm at the end of my tether 我已盡力了

2. I'm at a loose end 我在處理剩下的零星小事 (不忙)

3. My hair stood on end 我嚇得毛骨悚然

4. You could have knocked me down with a feather 你可以不費吹灰之力輕易將我打敗

5. My lips are sealed 我一定保密

6. I'm in a rut 我被困在一成不變的環境 無法突破

7. I lost my head 我完全沒有頭緒

8. I blew my top 我怒氣衝天

9. I've got the gift of the gab 我的天分是很會溝通

10. I've got green fingers 我很會種植物