記得以前﹝驕傲﹞是不好的辭句，也常常勸人凡事要謙虛不要驕傲。可是現在動不動就﹝這是一件值得驕傲的事情﹞、或是﹝讓人覺得很驕傲﹞等等用詞的出現。
一樣要表達光榮事蹟，何不用﹝榮耀﹞、﹝欣慰﹞、﹝光榮﹞等等用詞，或是再創更好的句子都好。
請問各位，你們以為如何？
2007-11-15 02:04:20 · 2 個解答 · 發問者 小熊 4 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
ting：
先不說你對驕傲一詞的看法如何。
你說：﹝用欣慰就不大對了。欣慰 - 適足以彌補、移情之人或事物﹞。
好比窮苦人家的小孩考上研究所，這時他的父母親用﹝欣慰﹞一詞會有問題嗎？
﹝欣﹞不就是高興；﹝慰﹞字典上大意是說使心平服。孩子榮宗耀祖，不是高興心寬的一樁事嗎？
我知道或許在某些時候用欣慰可能不恰當，但上面所舉的例子應該還可以吧！你以為如何？
2007-11-16 09:33:32 · update #1
denny：
對這句話會有些觀感上的差異，可能跟年齡有些關係。年紀大些的，在那個時候﹝驕傲﹞是不好的詞句；然而經過多人的誤用，加上時間的延續累積，使得驕傲一詞在今日的年輕人看來已經成為﹝正面﹞ 的用語了。
我知道文字、語言都是約定俗成，爺爺改成爸爸、乃至﹝糞、飯﹞顛倒使用，只要普遍無異議，那也自然成俗了。
或許我是有些上了年紀，處在此青黃交接的時候，難免留有過去不良的印象吧！
2007-11-16 09:43:09 · update #2
驕傲 意味傲慢自大而輕視他人
然而文字是活的
很多字詞是會隨著時間的轉變而有所不同意義的
例如 乖 本來是指 乖張 乖戾
而現今洽好是其反意
總而言之這都只是時人的慣用語法罷了
文字畢竟只是一種記錄的工具
既然驕傲已成通俗用法
而為了表達一個類似的念頭或想法 再去創造另一個辭彙
似乎有點本末倒置唷
2007-11-15 13:12:37 · answer #1 · answered by denny 1 · 0⤊ 0⤋
驕傲的解釋是
"對之有信心或信念的人或事物"
所以它本身並不是一個不好的辭句
但凡事皆有過與不及
過份的驕傲便形成了傲慢
也就是過度的自信
那就不好了
要表達光榮事蹟
改用榮耀或光榮當然也可
用欣慰就不大對了
欣慰-適足以彌補、移情之人或事物
2007-11-17 10:40:20 補充：
嗯嗯...您說的是..受教了
2007-11-15 06:24:43 · answer #2 · answered by ting 4 · 0⤊ 0⤋