習慣上要人家多注意，往往會說﹝提醒你﹞、﹝提醒大家﹞。
從語意來看，﹝提醒人家﹞不就表示人家當下是在﹝昏睡﹞！似乎有些不禮貌的感覺。
請問，有無更好的辭句可替換？謝謝。
2007-11-15 01:56:11 · 5 個解答 · 發問者 小熊 4 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
English ：
你說：［可以詳述您的問題嗎????? ﹞
還要詳述什麼？這句話生活上不就耳熟能詳嗎？
2007-11-16 09:07:31 · update #1
amyo ：
你說：建議用﹝關心您﹞。
個人認為是可用，若有其他適用的亦可。
2007-11-16 09:10:40 · update #2
allan801114 ：
用﹝溫馨提示﹞、﹝提醒﹞兩句，一般都知道意思，但提醒總包含著﹝目前昏睡﹞的意涵在裏頭。
2007-11-16 09:13:45 · update #3
阿德 ：
你所舉的﹝安撫﹞之例，我知道是一種延伸之詞。
你說並無﹝不禮貌﹞的意思，重點是在﹝態度﹞的問題。當然，一個詞句一旦形成慣用語，自然沒有失禮的問題。
只是個人總覺得，所要表達的內容最好是跟中文的﹝字義﹞、﹝句意﹞接近才好，延伸過度怕會模糊了該字、該句的原意。
2007-11-16 09:22:50 · update #4
小熊 你好
看了你的疑問我回答如下：
「醒」之本義，是由睡中而覺起叫做「醒」。
而「提醒」、「醒悟」、「醒眼」則是延伸之義。
#「提醒」：要敲醒的不是身體神志，而是堵塞而近似沉睡的思緒，因此才想不到應該要想到的東西。
#「醒悟」：要弄醒的不是身體神智，而是堵塞而近似沉睡的思
緒，所以才一時悟不出該想通的東西。
#「醒眼」：「醒」在此引申為很獨特而容易受注目之意。
-------------是而，倘若「提醒」是表示要叫醒對方的神智的話；
那「安撫」是不是也是用手去撫摸對方，而不是以言語安慰對
方呢？
是以，「提醒」二字絕無不禮貌的意思，放心使用。如果一個
人講話的態度很無禮，那其實不管用什麼語言都會讓人覺得不
禮貌。
相似用語還有：「叮嚀」、「叮囑」...等。
希望有解決妳的疑惑。
2007-11-15 11:00:00 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
這有類似的
▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/
2014-10-14 10:56:32 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
上次去對岸看到的標語
"溫馨提示"
舉例
溫馨提示 過馬路要多注意雙向來車 交通隊關心您
交通隊提醒你 過馬路要多注意雙向來車
其實意思都一樣吧 都知道他要表達些什麼
不過很多 剛好當下心情很不好的人 這兩句感覺就差很多
感覺這東西 說不清的 因人 因時 甚至因旁邊的人 而異
有時候挺會心一笑的 這種感覺真的"很奇妙"
2007-11-15 10:38:28 · answer #3 · answered by 魷魚燒 5 · 0⤊ 0⤋
1.提醒你,這句話還好啊,我個人認為沒有版大所說的那麼嚴重.
2.若真的覺的不,那建議用”關心您”
2007-11-15 11:11:15 補充：
前面打漏字了,"若真的覺的不好",少一個"好"字
2007-11-15 06:04:08 · answer #4 · answered by amyo 4 · 0⤊ 0⤋
警醒大家!!!!!
警告大家!!!!!
check out!!!
呼告大家!!!!
其實要看你要用在哪裡上!!!!!
可以詳述您的問題嗎?????
2007-11-15 02:15:36 · answer #5 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋