Quando i TG usano l'espressione "ragazzo di buona famiglia", come la interpretate?

Question

1)Ragazzo proveniente da una famiglia di persone oneste
2)Ragazzo proveniente da una famiglia benestante
3)"Onesta" e "Benestante" coincidono

Proprio lì volevo arrivare Ves.
Quando i Tg dànno la notizia di qualche ragazzo che ha commesso un reato spesso dicono che è un ragazzo di buona famiglia come a dire "non si spiega per quale motivo l'abbia fatto visto che è un ragazzo di buona famiglia"

Bli, veramente non mi sto riferendo a un caso particolare

Come vuoi Bli

E' proprio questo il punto, Toz
Come se l'onestà fosse proporzionale al reddito
Certo, la miseria può spingerti al reato
e magari è anche più facile immaginare chi vive nelle periferie più esposto a "cattive amicizie"
Ma i contesti negativi non sono solo materiali e il disagio sociale può arrivare ovunque
Anche in quelle famiglie benestanti, le buone famiglie
Le compagnie saranno più facoltose e i vizi più costosi
Dov'è la differenza?

Dani, vediamo
In entrambe le tue ipotesi "ragazzo di buona famiglia" significherebbe ragazzo per bene
Poi concludi dicendo che il significato sarebbe "benestante" ma chi allunga la mazzetta non sempre lo è (benestante)
Allora mi chiedo: la mazzetta la dànno affinché i giornalisti dicano che la famiglia è benestante o che è perbene, o che è benestante quindi perbene?
Come vedi la domanda resta insoluta

Quindi Dani, se ho capito bene tu dici che i giornalisti, spinti dalle famiglie, usano quest' espressione per dire di famiglia onesta ma i telespettatori la intendono come famiglia benestante

Fish, devo dire che hai il dono della sintesi
Bella definizione
Concisa e concettuosa

Brava Ciliegina
Hai fornito la definizione opposta:
"Proveniente da un ambiente caratterizzato dal degrado sociale".
Il potere della parola
Se qualcuno avesse dubbi sulla faziosità delle notizie...

Eh già Sailor Moon
Mi viene in mente la canzone di De André che dice:
"Ci hanno insegnato la meraviglia
verso la gente che ruba il pane
Ora sappiamo che è un delitto
il non rubare quando si ha fame"

Daniela, hai tirato fuori un'altra bella parola
I benpensanti

Answer 1

Io la interpreterei come 1), ma i TG intendono sempre 2).

Spesso dicono "ma era figlio/a di professionisti, il nonno era laureato, vivevano a..." come se nelle zone ricche ti cade un portafogli per terra e stuoie di ragazzini di buona famiglia te lo riconsegnano.

Ora, non vorrei fare la noiosa anti borghese, ma spesso chi ha tutto, ha anche meno consapevolezza dei valori e del lavoro. E non capisco come ancora si possa pensare che solo quelli delle periferie che hanno a mala pena la terza media possano essere dei delinquenti.
*****
Infatti, come te non capisco perché si continui a sottolineare questa frase, che non ha senso perché il disagio sociale esiste per entrambe le "classi". Da una parte è un disagio che nasce per sopravvivere in una realtà dura, dall'altra è un disagio perché non esiste più un contatto con la realtà e tutto diventa scioccamente semplice. Onestamente sono i secondi che mi fanno più paura.

Answer 2

Io la interpreto in due possibili maniere a seconda dei casi:

1) il giornalista non è riuscito ad avere alcuna informazione diretta e attendibile dalla fonte (la famiglia) o da altri organi ufficiali.
Si affida quindi a domande fatte a caso tra i vicini (questo fenomeno è molto in voga su studio aperto) i quali ovviamente tendono a farsi i cacchi propri, e a dire ogni bene possibile.
Un po' come quando ti chiedono come va? e rispondi bene, anche se va di m....

2) molto più frequente: uno dei familiari ha allungato qualcosa ai giornalisti perchè dicano di buona famiglia, ed in qualche maniera salvare almeno moralmente il ragazzo.
Un po' come dire "è stato sempre perfetto, poi in un momento di confusione ha fatto una cavolata, ma rimane un buon ragazzo, con una buona famiglia".

A prescindere dall'interpretazione, in teoria il significato sarebbe "benestante", ma non sempre chi allunga la mazzetta al giornalista lo è davvero.
Sarò un inguaribile "complottista" ma io penso così...

PS
Sì ho capito l'obiezione;
io intendo dire che il significato letterale è benestante, ma non credo i giornalisti mediamente lo intendano in quel senso.
A prescindere dal senso che gli si dà, credo che sia una maniera per dire "ancora non si sa niente" (nel primo caso) oppure "no comment" (nel secondo) per il giornalista.
Questo intendevo dire.
Poi appunto la famiglia che allunga la mazzetta non è nemmeno detto che sia benestante, diciamo credo che sia sufficiente medio-borghese; dico questo per alcuni fatti che mi son capitati sotto gli occhi, ma ti racconterò in privato.
La famiglia tenta di insabbiare, smorzare i toni con quel "buona famiglia".
Se hanno molti soldi la censura può anche essere ancora superiore, fino ad arrivare a modificare i fatti.

Quindi di buona famiglia io lo interpreto appunto come "di famiglia che ci tiene all'immagine pubblica, all'etichetta", nella maggior parte dei casi, oppure è il giornalista che ammette "scusate non sono riuscito ad avere informazioni, e sembrerebbe che il ragazzo fosse di famiglia buona" - nel senso famiglia in cui non emergevano particolari problemi, all'esterno.

In realtà credo che ci sia discrepanza tra come il termine è usato (persone oneste) e come viene recepito (famiglia agiata), ma di parole al vento nei tg ce ne son talmente tante, che bisogna applaudirti per aver notato questa!! )).

Comunque per aver riscontro di quanto dico è sufficiente incrociare le notizie da più fonti, quasi mai TUTTE dicono di buona famiglia, e più la famiglia è abbiente o in mostra, più sono le fonti che si premurano di ribadire il "buona famiglia"; altrimenti spesso è al massimo uno o due tg o giornale a farlo.

Answer 3

3) Onesta e benestante coincidono.

In una famiglia benestante non possono esistere pregiudicati o individui predisposti al reato, solo gente che lavora e la domenica va a messa.
_____

Sailor Moon: infatti quando l'imputato è povero, pur avendo una famiglia onesta, viene definito come "proveniente da un ambiente caratterizzato dal degrado sociale".
Ancora oggi l'abito continua a fare il monaco :-)

Answer 4

che è un ragazzo che proviene da una buona famiglia ma che a fatto una cacchiata che non doveva fare ...certo non significa che se è di buona famiglia è immune da commettere errori..succede che si commettono ma spero che si renda conto poi di cosa a fatto e che espii la colpa ciao.

Answer 5

è un luogo comune, vuol dire tutto e niente, a mio avviso una buona famiglia è una famiglia onesta e che ha impartito sani principi ai propri figli.... che sia o meno benestante non c'entrà nulla, almeno questo penso io...!...Non saprei i giornalisti...e i benpensanti... però!

Answer 6

cm se il povero è un criminale :/ i tg sn tt classisti
io penso ke è + criminale il figlio di papà xke è corrotto

Answer 7

Solitamente . . . figlio di buona donna

Answer 8

E' vero fa riflettere...Suppongo intendano: "proviene da una famiglia benestante". E nel caso a cui ti riferisci, vorrei sapere che ruolo abbia avuto nella zuffa il ragazzo di buona famiglia, prima di rientrare in macchina; sempre ammesso che ne sia uscito.
Certo non cambia nulla riguardo alla fine ingiusta che gli è toccata ma...

ok...allora diciamo l'ultima volta che l'hanno usata.

Answer 9

Così: 2)Ragazzo proveniente da una famiglia benestante

---------------------------------------------------------------------------------------


"3)"Onesta" e "Benestante" coincidono"

Da quando?

Ok, può capitare... ma quante volte è così?

Answer 10

Ragazzo proveniente da una famiglia benestante...