Won't you bring me the one I really need.
為何won't會放在句首? 它是怎樣的結構? 用意為何?
能舉出相同結構的例句嗎? 謝謝!!!
2007-11-14 09:27:00 · 3 個解答 · 發問者 York 4 in 社會與文化 ➔ 語言
Will / Won't
Can / Can't
Do / Don't
都可放句首
要注意後面動詞必須是原型動詞
例句:
Won't he buy me something really tasty?
其實用won't 的話通常會有比較抱怨不知足的意味
雖然他有能力去買但是他沒有買
中文翻譯為
他不會去給我買些真正好吃的東西呀?
Can't he buy me something really tasty?
這時是詢問他到底有沒有能力的時候
他不能去給我買些真正好吃的東西嗎? (詢問能力)
Don't you ever lie to me.
用這個就會有一些指令的意味
Don't是不准
不准向我撒謊
希望幫到你...
2007-11-14 09:34:18 · answer #1 · answered by ss Tsai 3 · 0⤊ 0⤋
won't=will not原本意思为“将不”，但是以整个句子来读将翻译为
“为何你不给我，我真的需要。”那就是won't会放在句首的原因。如果使用于句子其他位置将会有不同的意思展现句子。例如：you "will not" bring me the one, i really need.（翻译后为:你“将不”给我，我很需要。）
2007-11-14 14:48:01 補充：
Will / Won't
Can / Can't
Do / Don't
是不对的。
正确的应该是这样
will not/won't
can not/can't
do not/don't
后者是前者的简写。
有时候词句不一定要有规则的，写和说的不一样，写则会比较中规中矩，说的则会比较随意。如果以上你的那个句子时说出来再由写来呈现的话就另当别论咯！！
2007-11-14 09:40:50 · answer #2 · answered by Annie Yee 2 · 0⤊ 0⤋
Won't you bring me the one I really need.
你不帶給我真正所需的嗎
我舉個例子好了
Won't you go shopping with me?
你不跟我去逛街嗎?
2007-11-14 09:34:12 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋