Hola. Hablo ingles, pero estoy aprendiendo espanol en mi escuela. Hoy, estamos aprendiendo de palabras en un restaurante. Mi profesora dijo "no es una palabra para la palabra en ingles: safe., en espanol, la palabra es: una caja fuerte, como, a strong box."
Es esa verdad? No tiene una palabra para "Safe." Gracias.
Yo se es una pregunta muy facil, pero, no hablo la idioma, así no se la repuesta.
2007-11-13 10:12:04 · 7 respuestas · pregunta de dude605 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
a lo mejor algo mas cercano a safe puede ser caja de seguridad. Safe se traduce como "seguro" al español, entonces caja de seguridad podría estar mas cercano a la traduccion.
creo que es esa tu pregunta, espero haberte ayudado. suerte!!!
2007-11-13 10:24:14 · answer #1 · answered by lila 2 · 0⤊ 0⤋
safe es guarda,donde introduces tus llaves para abrir una puerta.
2007-11-14 15:05:53 · answer #2 · answered by Jorge P 2 · 0⤊ 0⤋
Safe quiere decir a salvo, pero si lo pones con caja (box) se traduce caja de seguridad, pero es mas usado como caja fuerte. Bueno eso creo! Es muy dificil traducir el ingles a espanol, y espanol a ingles, porque algunas veces no se oye bien, y se usan otras palabras.
2007-11-13 20:45:48 · answer #3 · answered by mandy 2 · 0⤊ 0⤋
Sì, es verdad. Como ya dijeron antes, puedes llamarle "caja fuerte" o "caja de seguridad". Yo diría la primera.
2007-11-13 18:31:19 · answer #4 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
Yo estoy estudiando inglés y también tenemos ese significado de "safe"=caja fuerte
2007-11-13 18:21:39 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hi... my english suck... so, i gonna write in spañish..jajajaja
ok la palabra safe no existe en español oq ue yo sepa, talvez diciendo alguna frase lo puedmos comprender mejor
2007-11-13 18:18:07 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
safe es seguridad
2007-11-13 18:19:00 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋