no account found with the specified name
請幫我翻這句是什麼意思
2007-11-13 12:42:38 · 4 個解答 · 發問者 ─═＊呆呆樺♂＊ 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Your connection to the EA Master server has been lost
還有這一句~
感恩
2007-11-13 12:48:52 · update #1
RETRIEVE DETALLS ??
2007-11-13 12:49:52 · update #2
Your connection to the EA Master server has been lost
Your connection to the EA Master server has been lost
Your connection to the EA Master server has been lost
Your connection to the EA Master server has been lost
Your connection to the EA Master server has been lost
這句是什麼意思呢??
2007-11-13 12:54:44 · update #3
你好唷！！
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_4.gif
您的句子翻譯完畢如下：
原句：1.
no account found with the specified name
翻譯句：１.
帳戶沒有發現以指定的名字
原句：２.
Your connection to the EA Master server has been lost
翻譯句：２.
您與EA主要服務器的連接丟失了
希望幫助到您！
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_7.gif
2007-11-13 13:21:02 · answer #1 · answered by Jenny 5 · 0⤊ 0⤋
no account found with the specified name
帳戶沒有發現指定的名字
Your connection to the EA Master server has been lost
您與EA 主要伺服器的連接丟失了
2007-11-13 13:02:37 · answer #2 · answered by 芛芛° 2 · 0⤊ 0⤋
沒有符合這個名字的帳戶;
找不到符合這個名字的帳戶;
(可能名字拼錯了, 或是這個名字沒有在此單位開立帳戶, 請再確認資料)
2007-11-13 12:47:57 · answer #3 · answered by mi．ao． 6 · 0⤊ 0⤋
no account found with the specified name
用特定的名稱去搜尋, 找不到帳目
2007-11-13 12:46:31 · answer #4 · answered by Joyce 7 · 0⤊ 0⤋