He encontrado algunas páginas donde se muestra cómo se escriben algunas frases en coreano, pero no dice cómo se pronuncian, me gustaría ver si alguien me puede ayudar, se los agradeceré muchísimo.
Saludos y gracias.
2007-11-11 13:14:58 · 2 respuestas · pregunta de Gladia Asimoviana 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
La ventaja con el hangeul es que es SUMAMENTE lógico.
No sé de ningún otro sistema que sea más eficiente. Todos los caracteres muestran (si sabes qué significa cada parte) cómo debe articularse el sonido que representan.
Contrariamente a lo que muchos piensan, el hangeul SÍ es un alfabeto. con algo de entrenamiento deberías ser capaz de leerlos (al menos, producir los sonidos que representan).
http://achiral.blogspot.com/2007/04/hangul.html
Dudo que encuentres algo que vaya directamente del español al coreano. Y si lo encuentras, no será mejor que lo que ya hay: pura basura.
Hay quien te va a recomendar el Babelfish para traducir. Mira este ejemplo (incluí el coreano, precisamente): http://achiral.blogspot.com/2007/04/online-translators.html
Bastante desalentador, si me preguntas.
2007-11-11 15:30:16 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
하나님이 세상을 이처럼 사랑하사
독생자를 주셨으니
이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고
영생을 얻게 하려 하심이니라
하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은
세상을 심판하려 하심이 아니요
저로 말미암아 세상이 구원을 받게하려 하심이라
저를 믿는 자는 심판을 받지 아니하는 것이요
믿지 아니하는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지
아니하므로 벌써 심판을 받은 것이니라
2007-11-12 07:53:58 · answer #2 · answered by CoolMan 3 · 0⤊ 0⤋