請問戒煙的英文？？
我要的是 C..... SMOKE 這個單字
不要其他的
麻煩大家了
2007-11-08 16:28:18 · 5 個解答 · 發問者 熵 2 in 社會與文化 ➔ 語言
這個單字是我在英文醫學期刊上看到的
我很確定是 C..... SMOKING
只是我忘記那個C是什麼單字
我猜可能是 cessation 的動詞？
可以請大家提供 cessation 的動詞我去比對看看嗎
2007-11-08 16:49:31 · update #1
請問戒煙的英文？？我要的是 C..... SMOKE 這個單字
不要其他的 -----
先以底下一個網站的部分文字舉出幾個表示"戒煙"的說法：
Quit Smoking / Stop Smoking / Cease Smoking / Smoking Cessation ...
Quit Smoking / Stop Smoking / Cease Smoking / Smoking Cessation, in Morpeth, with Hypnotherapy in Morpeth, by Hypnotherapist in Morpeth, ...
所以，版主要找的單字應該就是"cease"，意思即是"停止"，名詞是"cessation"．當然用"cease smoking"一詞的網站很多，可以用搜尋引擎試試看．
2007-11-13 14:37:19 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
戒煙的英文？沒有"戒菸"的單字吧 ??!!
cut out tobacoo 應該是比較正確(正式)的說法
口語化的話可以說 : Give up smoking (記得+ing) 或重一點的 swear off smoking 人家應該也能了解
我猜是這樣吧!!
2007-11-08 21:41:34 補充：
I cut out smoking already. 我已經戒菸了
2007-11-08 16:38:25 · answer #2 · answered by Peggy 5 · 0⤊ 0⤋
you can say
I quit smoking. US
I quitted smoking. British
2007-11-08 16:38:21 · answer #3 · answered by SpongBob 3 · 0⤊ 0⤋
戒菸:smoking cessation
戒煙:to give up smoking; to lay aside the habit of smoking; to break the habit of smoking; to swear off tobacco
2007-11-08 16:33:57 · answer #4 · answered by 德國迷 2 · 0⤊ 0⤋
smoking cessation
請問戒煙的英文？？.
2007-11-08 16:30:54 · answer #5 · answered by 我不是ㄚ宅 7 · 0⤊ 0⤋