La he oìdo a mexicanos ,sè que es una expresiòn pero ¿que significa?,he vìsto en las pelìcula traducidas que exclaman con ¡chale!.Gracias
2007-11-07 05:53:52 · 12 respuestas · pregunta de barbara s 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
un mexicanismo como muchos que tenemos en nuestra sistorcionada lengua. una exprecion que empezo como vulgar y que poco a poco con el paso de los año ha ido pasando de generacion en generacion como un habito de la lengua, usada principalmente en la zona centrica del pais, chale puede tener varios significados dependiendo en la situacion que te encuentres.
puede tener varios significados como wow, orale, no te pases, no inventes, etc.
otro tipos de mexicanismos que son usados en el vocabulario habitual son.
güey o wey (dependiendo la escritura ya que no tiene un estandar fijo); similar al "guy" del ingles, tonto, actualmente usado para hombres y mujeres.
madres; cuando echas algo a perder ¡en la madre!, sin valor especial ¡me vale madres!, amenaza de pelea ¡te voy a romper tu madre! ¡te voy a dar en la madre!, groserias en conjunto ¡dice un buen de madres!, complemento de oyras grocerias al manifestra desgracias ¡**** madre, ya se dio cuenta!, adjetivo calificativo de estatura o tamaño ¡ese weye es una madresita (muy pequeño para su edad), es una madresota (muy grande para su edad)!, sin esperanzas ¡este amor ya valio madre!.
esatas son las dos palabras mas famosas hoy en dia.
2007-11-07 10:22:24 · answer #1 · answered by milan_3052 2 · 5⤊ 1⤋
Chaleeeeeee!!!!!!!!!! Esa Pregunta............ Ni Se Preguntaaaaaa!!!!!!!!! ........................ Chaleeeeeeeeeee!!!!
jajajajajjajaj.
Un Saludo, pero no todos lo Mexicanos usamos esa expresion, mas bien lo usan en la Capital (D.F.)
2007-11-07 06:05:11 · answer #2 · answered by Fire Blade 4 · 6⤊ 1⤋
chale!, ya me ganaron la respuesta
2007-11-07 06:08:50 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
¡¡¡chale!!!!! como que no sabes
chale =no manches
chale=no inventes
chale= te pasas
eso significa segun ell diccionario de mi cabeza
suerte
2007-11-07 05:58:48 · answer #4 · answered by aliss 3 · 2⤊ 0⤋
es una expresion de asombro o de fastidio.
2007-11-07 18:23:57 · answer #5 · answered by josele 7 · 1⤊ 0⤋
Chale, es una exclamacion puede ser para reprobar algo o como admiracion
2007-11-07 05:57:15 · answer #6 · answered by Magica 5 · 1⤊ 0⤋
es un asombro a algo desagradable
es lo opuesto a wow por mirar un accidente, una estafa, un asalto etc...
2007-11-07 05:56:20 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
es una especie de exclamacion podria decirse, que depende de la situacion y contexto en el que se use,
pude utilizarse como saludo, x Ej: 2 amigos ke se ven regularmente se encuentran y se saludan con un apreton de manos y ambos exclaman chale!
tambien en situaciones complicadas, por ej: le cuentas a un amigo que tu madre no te dio permiso para salir, y el te dice, chale que mala onda!
tambien se puede incluir en frases como respuesta afirmativa, vamos al cine? chalee!!
o bien para expresar frustracion cuando alguien ya fastidia mucho (en conjunto con cierto gesto con la mano a veces), por ej: estas de los mejor chateando y llega tu hermano y te dice, deja esa computadora y vete a hacer las tareas de una vez!----> respuesta: chale!
tambien sirve para expresar incredulidad!, por ejemplo, cuando los algunos politicos dicen: voten por mi, y yo los sacare a todos de la pobreza --> chale!
saludos!
2007-11-07 09:57:55 · answer #8 · answered by Atl@s 6 · 0⤊ 0⤋
Hola
Chale es una expresión no común de hecho se le llama "calo" a todas las frases que no se encuentran dentro del diccionario.
Pero el significado lo puedes atribuir a "desagradable"
Adiós
2007-11-07 08:07:46 · answer #9 · answered by SUSANA R 1 · 0⤊ 0⤋
Chale es como "Chispas" jaj jaja.
Chale=Chispas
2007-11-07 06:14:58 · answer #10 · answered by ╬ SuïçïÐÈ ðÏR∟╬ 5 · 1⤊ 1⤋