No me alcanzaron los caracteres, pero mi pregunta es la siguiente: Quienes participan en YR de otros países (me refiero a países de habla no hispana) ¿encuentran diferencia en la calidad de las preguntas y respuestas con respecto a YR en español?
Gracias por anticipado a quienes me respondan
2007-11-04 14:07:16 · 5 respuestas · pregunta de Gabriela 6 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Antes de responderte:
Gracias por el mensaje. Así, nada más, me hiciste sentir mejor.
Yo empecé en Y! Answers. Y un día me di cuenta de que había Y! Respuestas.
Sí son muy diferentes. Religión_y_espiritualidad, por ejemplo. Son mucho menos apasiondaos, pero más respetuosos. siento que hay mayor proporción de ateos, pero no son tan... tan... mmm.. no sé si decir agresivos, pero no se me ocurre otra palabra. Y los creyentes también son mucho más respetuosos.
Para que te des una idea de cómo lo percibo, hace unas semanas comentaba con alguien de aquí, que en la sección en inglés se siente.. como estar en una ciudad ordenada. No sé si de primer mundo, porque no he estado en esos lugares. Pero sí, limpio. en cambio en la sección en español (y me estoy refiriendo a la de espiritualidad) es como... un barrio lleno de basura, lugares oscuros donde pueden asaltarte, con basura por todos lados, etc.
En la sección de idiomas... hay menos cosas sosas. Al igual que en la sección en español, hay muchísimo de "¿cómo se dice esto o aquelo en tal o cual idioma"?, pero no ves preguntas como "¿qué país tiene el acento más bonito?" y tonterías de ésas.
Aunque la tontería de siempre sugerir utilizar un traductor en línea sí está presente en las dos versiones.
En la versión en inglés no hay clones.
Casi no recibes estrellas. Parece que allá si las usan para sólo las que consideran interesantes. No como aquí.
En general, hay menos deditos, tanto para arriba como para abajo. En español, recibes deditos para abajo sólo porque a ti te gusta el color verde y al resto, no.
En mi opinión, las preguntas de conocimiento son respondidas de mejor manera en inglés. Pero me gusta más como responden lasp reguntas de opinión en español.
Tal vez es porque el español es MI idioma. Si todavía pudiera hacer preguntas en religión (en español), lo seguiría haciendo. Si no fuera por lo cerrados que son algunos, no estaría haciendo esas preguntas en inglés.
De ahí en fuera, he estado en las versiones de alemán y de portugués un par de veces. Ni fu ni fa.
Y ya me aventuré a hacer una pregunta en indonesio.. aunque la hice en malayo :p A algunos parece que no les gustó, pero otros se mostraron amables. Si mi pregunta hubiera sido en catalán puesta en la versión en españo, ésta no hubiera durado ni un día.
En general, creo que en español nos falta tolerancia.
2007-11-04 14:28:08 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 4⤊ 0⤋
Hola linda:
La calidad de respuestas y preguntas creo que depende mucho de las mismas personas que realizan cada acción y creo que hay de todo en cada país desde gente muy muy pero muy inteligente eh interesante y siempre habrá gente mala onda que sin al menos entender la pregunta responda con alguna agracion.
Pero es en todos lo foros creo yo no es exclusivo de este tan solo.
me regalas una sonrisa?
2007-11-05 12:11:40 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Considero que si
2007-11-05 01:46:40 · answer #3 · answered by ROSAURA 6 · 1⤊ 0⤋
Un Abrazo Fraterno De Tu Amigo De Siempre,Marinero69
2007-11-04 22:52:10 · answer #4 · answered by Marinero69 6 · 1⤊ 0⤋
No, es lo mismo en todos lados.
2007-11-04 22:10:16 · answer #5 · answered by Cyndi 5 · 1⤊ 0⤋