如題 因英文閱讀測驗中有一題
內容講到: In 1700s, the kilt changed.
題目問說 When did the kilt change?
a. In 1700 b. In 1700's c. In 18th century d. Not mentioned.
答案應該是C吧
那1700s指的是多久的時間呢?
我在Answer.com找到的答案是
The noun 1900s has one meaning:
Meaning #1: the decade from 1900 to 1909
因為之前在知識找到的回答 都說
(引述)
1800s 指的是1800年~1900年之間(就是1800年代)
所以 1700s指的究竟是十年還是一百年的時間呢?
跟1700's又有什麼不同呢? 有1700's這種寫法嗎??
2007-11-03 21:36:37 · 2 個解答 · 發問者 誼潔 2 in 社會與文化 ➔ 語言
1700s指的究竟是十年還是一百年的時間呢?
跟1700's又有什麼不同呢? 有1700's這種寫法嗎?? -----
以版主例子來說,英語裡的"1700s"意思就是"四位數西元紀元中,凡是17字頭的各年(1700~1799共100年)",都屬於"1700s",即中文所謂的"1700年代".
同理,"800s"就是"三位數西元紀元中凡是8字頭的各年(801~899共100年)"都屬之.
再推敲下去,"1960s"即是"四位數西元紀元中,凡是196字頭的各年(1961~1969共10年)"都是.
而"1700's"和"800's"和"1960's"等等就表示"1700年代的"和"800年代的"和"1960年代的",也就是各數字所表示年代的所有格,例如搜尋引擎找到的例子:
What was 1970'S fashion like? - Yahoo! Answers 1970年代的服飾
1970s Flashback – 1970's Music 1970年代的音樂
2007-11-13 15:36:04 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
我在Answer.com找到的答案是
The noun 1900s has one meaning:
Meaning #1: the decade from 1900 to 1909
沒錯,這才是對的,至少以前的學校是這樣教的,網路說法??我就不知道了..
跟1700's又有什麼不同呢? 有1700's這種寫法嗎??
有,2者都是一樣的意思 in 1910s = in 1910's (沒記錯的話,又可以寫成 in the 1910s = in the 1910's)
規則: 如果你有朗文文法書的話,裡面有提到"專有名詞"的所有格用法有二:
1.直接加s
2. '後加s
2007-11-11 07:32:14 · answer #2 · answered by hobo_惑伯 6 · 0⤊ 0⤋