'mama mama..nele fritole ghe va i ovi?'
'eh..se te urte fisso sì!'
2007-11-01 09:11:38 · 13 risposte · inviata da donna informata sui fatti 4 in Musica e intrattenimento ➔ Barzellette e indovinelli
lo so, di solito quando scrivo qualcosa in dialetto la metto la traduzione ma quì non rende proprio..mi spiace!
2007-11-01 09:17:40 · update #1
scusate il ritardo.. certo che son veronese!!! W verona!!
2007-11-04 06:20:48 · update #2
anke se nn sn veronese ho cercato di capire kosa vuol di.....ma nn ci sn riuscito!!!!...
ma certo ke è tutto strano sto dialetto...
2007-11-01 09:16:36 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
io sono veronese!!!! ah ah ah ah ah!!! è vero nn si può tradurre!!!
2007-11-02 03:06:53 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Ahahahahahahahahahhahah!!!!!! Eccomi, eccomi!!! Veronese DOC! :D Molto molto carina... :)
Domattina, appena vedo mia mamma gliela racconto! :)
è vero, sarebbe inutile tradurre, perderebbe il senso....
Per far capire meglio sappiate che le "fritole" sono un dolce tipico, tipo frittelline, ma in dialetto può significare anche apparato femminile (dicendola in modo elegante), e "i ovi", ovviamente sono le uova, ma possono anche alludere.....
2007-11-01 11:01:40 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
L'HO CAPITA....
AHAH BELLA
2007-11-03 02:02:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
ahahah non sono veronese ma sono riuscita a capirla lo stesso
2007-11-02 23:24:09 · answer #5 · answered by sarah 4 · 1⤊ 0⤋
ho capito solo mamma!!=) =) =) ...o almeno penso!! ... -.-"
2007-11-01 10:14:27 · answer #6 · answered by lolly 1 · 1⤊ 0⤋
........rido sulla fiducia XD XD XD
2007-11-01 09:55:27 · answer #7 · answered by Hell 3 · 1⤊ 0⤋
C'è vole prima un dizionario e dopo decido se devo ridere o no
2007-11-01 09:22:41 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ho imparato ad addestrare il mio cane da solo con questo programma online http://CorsoAddestramentoCani.latis.info/?8fhG
Portare a casa un nuovo cucciolo è un momento emozionante per entrambi, ma richiede un grande impegno; il tuo nuovo cucciolo deve imparare a comportarsi in maniera adeguata.
2017-03-10 05:38:04 · answer #9 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Grazie CatWoman...veronese vero?
Ma la seconda frase?
Io non sono veronese...
2007-11-01 21:50:47 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋