Necesito traducción de algo muy importante que debo enviar?

Question

Estoy muy orgulloza de haberles podido ayudar,en una investigacion tan importante,como es el embarazo.Yo tengo dos hijos;una nina de 8 y un nino de 3 meses.E n medio de estos dos embarazos,perdi otros dos.Yles digo que aunque nunca supe con exactitud las causas,si se que estaba pasando por muchas depreciones y malos momentos.Tal vez esta sea una de las causa de los embarazos prematuros,abortos y problemas en muchos bebes.espero que puedan descubrir la verdadera causa y poder orientar a las madres mejor de como cuidarse.gracias.

Answer 1

I am so proud to have helped you in an investigation so important as the Pregnancy is. I have two sons, a daughter of eight years and son of three months. Beetween this two pregnancies I lost two babies. And I tell you that although I never knew exactly the causes, I really was having a lot of depressions and terrible moments. Maybe this is one of the causes of premature pregnancies, of aborts, and the problems in many babies. I hope you can discover the real cause and to guide the mothers better about how to care themselves.Thanks.

Answer 2

I'm glad that I could help in an important investigation, such as pregnancy.I've two children an eight years-old girl and a three months-old boy. In beetwen I lost two pregnancies, although, I never knew the circumstances why it happened, I do was going through lots of depresions and bad times, maybe this is one of the reasons why there're abortions, premature babies and babies that are born with a lot of health problems, my wish is to those reasons to be found, and being able to help mothers to take care of themselfs better. thank you.

Answer 3

I am very proud of having been able to help you in your important research about this vital issue such as pregnancy.
I´ve got two children: a girl of 8 and a three-months baby boy.
In between these two pregnancies, I had two misscarriages.

I think that since I never knew the medical causes for them, I went through several depressions and hard times back then.

In my opinion, this may be the cause for premature deliveries , misscarriages and newly-born babies with lots of health problems.
I hope that you will be able to find out and reveal the real cause for these wide-spread problems in order to educate mothers on the best way of taking care of themselves.

Answer 4

I feel very proud for helping you in such am important investigation, as it is pregnancy. I have two kids: mydaughter is 8 years old and my son is only three months old. I also had two aborts between them. And let me say you that even I never knew exactly the reasons for such aborts, I was passing through a bad situation, and some depresions. This could be one of the consequences for premature pregnancy, aborts and other problems with babies. I hope you find the real cause for this problem in order to help future mothers, to orientate them and teach them how to look after. Thank you very much

Answer 5

a que idioma lo quieres? no lo pones

Answer 6

ve a esta pagina hay varios programas:

http://www.programas-gratis.net/descargar-bajar/traductor-idiomas
tambien hay varias paginas que te ayudan
www.google.com
www.altavista.com
http://www.babylon.com/definition
http://language123.com/
suerte

Answer 7

Te hago una traducción hacia el inglés:

I am very proud to have been able to help you in research as important as this, concerning pregnancy. I hae two children: a daughter of 8 and a baby son of 3 months. Between giving birth to them, I lost two other babies. And although I am not able to state exactly what the causes were, I know that I was going through many bouts of depression and bad times. This might be one of the causes of the premature births, miscarriages and problems with many babies. I hope that you will be able to find the real reason and be able to provide guidance to mothers about how to look after themselves.

Answer 8

Traduccion a que idioma.

Answer 9

la anterior se nota muy mecanica
espero esto se ajuste mejor

I am very proud that I can help you in such important research like the pregnancy.
Y have two kids, a girl (8 years old) and a little boy (only three months), between this kids I had lost two baby’s, I can’t tell you about the main causes that provokes the lost, the only I can tell you is that I was very depress and whit a lot of problems, maybe that was the cause of the aborts and premature birth, I hope you can find the reason for that an that way help other people, telling how to take care.
Thanks in advance

Answer 10

no se a que idioma, pero te lo lo tradusco a lo que se, bueno va mas o menos asi , espero que te sirva:

" I'm very proud of could help you in a so important research as the pregnancy is. I ´v got two children, an eight year old gilr and an a 3 months son . in the meadle of these two pregnancies i lost antoher two. And i can say that i ´v never knew exactly the cause , but what i realy know is that i spent too many bad moments. Maybe that's the cause of premature borns , the abortions and problems on a lot of babies. I hope you can discover the real cause to be able to advise the mothers how to take care better of herself."