對不起 ..這幾天真的太忙了沒辦法好好招待你.你要去嘉義幾天呢?接下來會去哪?謝謝你的禮物我們都很喜歡..很高興認識你唷..祝你旅途愉快
我不要翻譯機那種機械翻譯唷...麻煩ㄌ..
2007-10-31 21:48:06 · 2 個解答 · 發問者 草莓 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Sorry. These naive too busy means have not entertained you well. How many days do you want to go to Jiayi? Will then go? Thanks your gift we to like very much. Knows you very happily. Wish your have a pleasant trip.
2007-10-31 21:52:09 · answer #1 · answered by 鍾愛Absolut vodka 2 · 0⤊ 0⤋
對不起 ...
這幾天真的太忙了沒辦法好好招待你.
Sorry, I didn't have the chance to take you for sight seeing. It's been too busy lately.
你要去嘉義幾天呢?
How long will you going to stay in Jiayi?
接下來會去哪?
Where else do you going to visit next?
謝謝你的禮物我們都很喜歡..
Thank you for your gifts. We all like it a lot.
很高興認識你唷..
It's been a pleasure to know you.
祝你旅途愉快
Hope you have a nice trip.
2007-10-31 22:06:00 · answer #2 · answered by Joana T 3 · 0⤊ 0⤋