原子小金鋼

Question

除了書本大小及集數不同之外，時報的原子小金鋼漫畫跟東販的有什麼不同？內容相不相同？

兩套書都買會不會看到相同內容？有必要兩套書都買嗎？東販版會不會內容比較少？如果只買一套，應該買那一套？為什麼？

原子小金鋼還有所謂的東販TV版，這個跟以上2種版，又有什麼不同？還是只是上述版本的節錄本而已？

因為問題已經延過一次不能再延，勾登大師如果沒有在問題到期前回答，我會把這個問題再post上來。我實在很想知道問題的答案。這個這麼有名，還有銀行發信用卡，有不同出版社在不同時間出過這麼多本書，竟然在10天內沒人能回答相關問題，實在令人難以想像。是不是原子小金鋼的粉絲都不逛奇摩知識？

Answer 1

咦~~沒人答! 還可延期嗎?? 我來答答看~~@@"

2007-11-08 16:47:57 補充：
啊...延過了哦~~@@|||...因我不是阿多姆迷~本身也沒收此作，實在沒資格答此題..... = . ="
我想是懷舊漫不受青睞吧??!卡通版還有可能~看卡通較不用大腦嘛..(罵到粉多人~不管了!!ＸＤ）
翻一翻新一代漫畫，真的會發現懷舊漫的畫風樸實多了！現代漫畫多在耍帥裝酷逞英雄(沒內涵!)
我試著趕7小時內答完~大大重開的版就讓給真正知道的達人答吧!!@@"
純捧懷舊漫的場啦~~懷舊問題難得出現說!!^^"

2007-11-08 21:43:58 補充：
敝人並沒看過版權本，看沒人答純捧場和分享自己買漫畫淺見!


圖片參考：http://tw.image.bid.yahoo.com/users/9/2/7/3/hito_reko-img600x450-1176311893atom1-2.jpg

(上圖)華仁版非版權漫畫之一

若真的很想立刻看到漫畫的話，我選擇"東販"版，
因為東販是日本公司，對上市的品牌形象至少維持一定水準!
尤其本身又有編輯漫畫的專業經驗，只差不知它在台的漫畫編譯人才選用是否達到一定水準?!

還有，東販版盒子封面竟印有”PART I”，那不就意味著還有"PARTII" ???!@@”

若時報版收錄不全，不就面臨缺失難補足問題??


圖片參考：http://tw.image.bid.yahoo.com/users/5/6/5/1/blueblue731-img600x450-1179665888___01690-4.jpg

(上圖)東販盒裝照

個人最怕還沒出完的作品，要是公司倒閉或作者拒交稿…就有夠折磨的! = . =”

再不然，持觀望態度，就先下標目前似乎很便宜的”華仁”版，先回味再說!
個人比較喜歡華仁版的封面說!! > ' ' <

<原子小金鋼>是1951年起陸續在日本不同漫畫連載的超古老作品，
到底它的版本和實際篇數有多少，目前日本維基百科目前也沒人寫出。
沒法知道東販和時報版是否是完全收錄版!


圖片參考：http://tw.image.bid.yahoo.com/users/5/6/5/1/blueblue731-img600x400-1179665891___01692-10.jpg

(上圖)東販版

時報和東販版本上的異同所會面臨的問題：
1,收錄篇數?
2.翻譯品質?
3.紙質好壞?
4.封面採用畫 ? (個人就不喜歡東販的封面! = . =" )

除非沒選擇餘地了，個人對X報版很保留!!
一來它根本不是專業漫畫出版社，不了解漫畫對話式翻譯用語的學問!
當時聽說辦報紙的在跟人出漫畫就覺得很可笑了~想撈一票的心態! (以為阿貓阿狗都可編漫畫啊??!)
除非它有用心設立”漫畫編譯部門”!
如今它已不出版漫畫了，而它曾代理的版權本，可看出它儘挑票房名作出版如下：
手塚治虫系列作品，如原子小金鋼、三眼怪童..
北条司的貓眼、城市獵人
大和和紀的橫濱故事
搞到不再出漫畫，為什麼?


圖片參考：http://tw.image.bid.yahoo.com/users/3/3/8/8/bingo52168-img600x284-1193297194____0007-4.jpg

(上圖)時報版漫畫，已絶版!

以下的問題可出版本問題的倪端，僅供參考：
1.明日香大大對時報版本翻譯問題的回答：
東立的城市獵人跟之前的不同嗎？哪版比較好？
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306041911267
2. Inc大大對不同版本”收錄”情形的回答：
怪醫黑傑克，到底有幾種版本的動畫&漫畫
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306052405285

【日本漫畫版本】http://ja.tezuka.co.jp/manga/backlist/te19/index.html

【網拍】
華仁版-http://tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c31031137
時報版-http://tw.f4.page.bid.yahoo.com/tw/auction/d27427533
東販版-http://tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c29813596


圖片參考：http://tw.image.bid.yahoo.com/users/9/2/7/3/hito_reko-img600x450-1176311894atom2-2.jpg

(上圖)華仁版非版權漫畫之一

【貼圖】
(華仁版照) http://tw.image.bid.yahoo.com/users/9/2/7/3/hito_reko-img600x450-1176311893atom1-2.jpg
http://tw.image.bid.yahoo.com/users/9/2/7/3/hito_reko-img600x450-1176311894atom2-2.jpg
(時報版照) http://tw.image.bid.yahoo.com/users/3/3/8/8/bingo52168-img600x284-1193297194____0007-4.jpg
(東販版照)
http://tw.image.bid.yahoo.com/users/5/6/5/1/blueblue731-img600x450-1179665888___01690-4.jpg http://tw.image.bid.yahoo.com/users/5/6/5/1/blueblue731-img600x400-1179665891___01692-10.jpg

*** 純個人觀感，若有錯歡迎指正!!


2007-11-08 21:58:21 補充：
哎呀~~好糗!!二個參考的知識+問題放顛倒了!!＠＠"

回版大，漫畫能看到了解各個版本的差異性，通常也要歲月來搓陀的..
而線上多無憂無慮的學生和小朋友居多...的樣子.... = . ="
我只看過有人問<原子小金鋼>的週邊產品要去哪買..@@"

2007-11-08 22:03:35 補充：
日本方面也有很多版本，但很抱歉沒時間查，台灣版常是跟著日本版本譯製的!
...我當時也沒把華仁版的<原子小金鋼>看完...所知有限..

所以請版大再開版等高人指點吧!!

2007-11-08 22:30:30 補充：
TV版，就是電視播出的卡通把它編成一格一格的漫畫，一般是彩色印刷!
也有作黑白的，那就不如看漫畫版了!!
以前就曾錯買過<怪博士與機器娃娃>的小薄本TV版，就是印黑白的，看得很痛苦!出版商(東X)不標明是TV版，改用不同名字出品，害我以為是不同故事才買下，真是健商!!
現在的TV版應沒作"黑白"的吧@@"?還這樣就太沒品味了!

2007-11-12 01:27:00 補充：
啊~~~我在舊書店看到東販版了，竟然是"袖珍型漫畫"耶!
就是像大然版<灌然高手>的「文庫版」那種大小，比一般漫畫長寬尺寸再縮小約20%吧....@@"
不知版大可否接受這種大小??我個人就不喜歡這種袖珍書了~~ > ' ' <" 好像口袋書不莊重似的...

個人很尊敬手塚大神，只是對"阿多姆"小正太魅力冷感和它超多集數，就暫不列入書單了....Orz

2007-11-23 17:18:02 補充：
厚~~偶真素瞎了!! 華仁版是"一本"110元!! @@" 竟天真以為是整套拍賣.....Orz

漏掉講~時報版的少女漫畫<橫濱物語>編譯也被人認為遠輸盜版時代東立版的翻譯!
這是之前聽有收藏所有版本的人講的，時報版買來擺好看的~其它好看的版翻到"分屍"去!
所以翻譯太好~對書殘忍吧!!@@"a

個人是打算觀望一陣子，看有沒有出版社接下手塚的作品再說..
時報版一系列的手塚作品和其他人的大作.....賤價拋售我都很考慮說!!^^A

Answer 2

瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。
小巴常說:保險跟冒險只差一個字，意義卻是大不同!
一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

Answer 3

之前之所以沒人答..~或許算是沒人看過那麼多種版本(個人也只看過時報版的幾本..)~再不就是真的如大大所言之喜愛此作的人都沒在上知識~或是都剛好沒看到此題..~
個人也對此作喜愛還好..~所以也沒購入(卡通漫畫都是..)~不過~此作卡通之前倒是變成特價品了~