關於滑鼠指在英文字上面會有翻譯的問題?

Question

請問大家=]
我弟的電腦啊....
就是去英文網站的時候
滑鼠指到英文字上面,就會有那個單字的翻譯
-------------------------------------------------
請問那個要怎麼用???
請問是下載Microsoft .NET Framework 2.0 嗎??
可是下載了 滑鼠指在英文字上面還是沒有解釋ㄚ??
WHY WHY WHY??

Answer 1

除了購買Dr. eye這套翻譯軟體來安裝的方法之外﹐還有一個免費方法﹕
1. 首先﹐到下面的網址﹕http://toolbar.google.com/T4/intl/zh-TW/index_pack.html
2. 該網頁右上方有一個「安裝google工具列」的按鈕﹐你只要在按鈕上點一下就會轉到「同意條款」的網頁﹐

圖片參考：http://home.graffiti.net/november_kimo/tool1.jpg



3. 當中有一個「工具列」的項目﹐注意「選取位置：」是否為「台灣版」﹐還有3個選項﹕
□ 將 Google 設定為我的預設搜尋，並在有變更時通知我
□ 將 Google 設定為我的首頁
□ 請充許我們收集匿名的使用統計資料，以協助我們改進此軟體
依你的需要勾選或全部不打勾﹐然後再按「同意下載」的按鈕。

圖片參考：http://home.graffiti.net/november_kimo/tool2.jpg



4. 然後會出現「檔案下載」的對話框﹐或「檔案下載-安全性警告」的對話框問你要「執行」﹑「儲存」或「取消」﹐你就按「執行」﹐

圖片參考：http://home.graffiti.net/november_kimo/tool3.jpg

5. 安裝完畢之後你的瀏覽器上方的網址列下面就會多了一條「google工具列」﹐此後﹐你的游標指到任何英文字就有中文翻譯出現。

圖片參考：http://home.graffiti.net/november_kimo/tool4.jpg



注意事項﹕如果你的電腦上開了兩個以上的網頁視窗﹐google的翻譯功能可能只在其中一個網頁有作用﹐如果你想翻譯的字很不巧就是在沒有翻譯功能的視窗裡﹐你只要把沒有翻譯功能的視窗裡的網址轉貼到有翻譯功能的視窗裡﹐再按ENTER﹐把你需要翻譯的網頁連上就解決了。

2007-11-08 14:25:59 補充：
還有一個叫「星際譯王(StarDict)」的免費軟體很不錯﹐你可以試試看﹐其網址是﹕
http://stardict.sourceforge.net/cn/index.php
星際譯王分成“程式”及“字典檔”二部份﹐必須分別下來安裝﹐不過首先須先到下面的網址下載作業環境來安裝﹕
http://sourceforge.net/project/downloading.php?group_id=121075&use_mirror=nchc&
filename=gtk%2B-2.10.13-setup.exe&30932711

2007-11-08 14:26:36 補充：
其次才下載程式來安裝﹐網址﹕
http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-3.0.0.exe
接著再到這裡去下載字典檔﹕
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_TW.php

裡面有許多選擇﹐可以全部下載﹐但建議你先下載「牛津現代英漢雙解詞典」來安裝﹐用熟了以後再去下載其他需要的字典來用。
StarDict 的字典檔是 .tar.bz2 的壓縮格式，用 WinRAR可以解開。

2007-11-08 14:28:20 補充：
以安裝在 Windows 作業系統為例，假設你將 StarDict程式安裝在預設的目錄 C:/Program Files/StarDict 裡，那麼只要將字典檔解壓縮，將解開所得的資料夾複製到 C:/Program Files/StarDict/dic 這個目錄下，然後重新開啟 StarDict 就可以了。

安裝後開啟StarDict﹐你會發現鼠標無論在網頁﹑WORD﹑記事本﹑EXCEL中都有即時翻譯的功能。

Answer 2

我是用Dr. eye這套翻譯軟體，除了你所說的移到英文字就有中文翻譯外，還能全文翻譯（中－＞英，英－＞中），語音，書信助理，還有學習功能（自我評量）......，很好用，推薦使用。