有人知道出塵脫衆的意思是什麼嗎?

0 ⤊

如題。

有誰可以告訴我，

【出塵脫衆】的意思是什麼嗎！

我知道是指外表，

可是不知道意思是什麼...

有哪位好心人可以幫我解答嗎?

2007-10-29 05:08:50 · 2 個解答 · 發問者小茜 1 in 社會與文化 ➔ 語言

出塵脫衆: 此語言自周瑜赤壁之戰
出，超出
塵，塵世
脫，脫離
眾，一般眾人

史書說他「長壯有姿貌」，意即他身材高大挺拔，面容俊美非凡，外表出塵脫衆.

2007-10-29 05:35:28 · answer #1 · answered by Joyce 7 · 0⤊ 0⤋

如果是照字面上的意思來翻譯的話，

可以解讀為：長像清秀、漂亮端正、像世外不食人間煙火的仙人

就是正面的評價，而非暗諷損傷。

2007-10-29 06:25:39 · answer #2 · answered by 十三 1 · 0⤊ 0⤋