Cloud as a dream from my eyes look at you
Sea like a fire from my eyes look at you
Wind as a flute from my ear that is you
Cause I'm dying for you
麻煩幫我翻譯成中文謝謝
2007-10-25 12:26:25 · 4 個解答 · 發問者 盧小星 1 in 社會與文化 ➔ 語言
從我眼裡看著你 雲就像夢一樣
從我眼裡看著你 大海變成了火焰
從我的耳裡聽著你的 風就是長笛
因為我要為你而死
2007-10-25 12:38:41 · answer #1 · answered by Fann 7 · 0⤊ 0⤋
Cloud as a dream from my eyes look at you
凝視著你，感覺雲朵就如夢一般
Sea like a fire from my eyes look at you
凝視著你，寧靜的大海就變得像狂熱的火焰一樣
Wind as a flute from my ear that is you
風聲在我耳裡聽來就像笛子吹出優美的旋律
這一切全是因為你
Cause I'm dying for you
因為你令我瘋狂
2007-10-25 13:03:28 · answer #2 · answered by 歐文夫人 1 · 0⤊ 0⤋
當我看著你時，雲有如夢幻一般
當我看著你時，海有如熱火一般
當我聽著你時，風聲有如笛聲一般
因為...我渴望著你
2007-10-25 12:57:43 · answer #3 · answered by Alice 4 · 0⤊ 0⤋
雲彩作為一個夢想從我的眼睛看您海像火從我的眼睛看您風作為一支長笛從是您起因我垂危為您的我的耳朵
2007-10-25 12:37:04 · answer #4 · answered by 恩恩 1 · 0⤊ 0⤋