lighting motion sensor

Question

lighting motion sensor 有沒有中文名稱/翻譯？

Answer 1

lighting motion sensor是兩種感測器的組合﹕「光感測器」+「移動感測器」=photo sensor+motion sensor;此感測器的組合主要用於黑暗中﹐當它偵測到移動物體時﹐傳送信號來開燈或照明﹐對竊賊產生嚇阻作用或方便主人掏鑰匙開門﹔而「開燈或照明」這個動作就叫「lighting」。
因為只有在光線不足的時候才需要「開燈」﹐所以就用「光感測器」的來偵測環境的明暗﹔任何物體都具有紅外線﹐而且一個物體在靜止(例如建築體﹑樹木﹐停放的車輛)的時候是不具威脅性﹐因此由紅外線感測器與波動偵測線路所組合成的移動感測器就用來偵測物體移動時所產生的紅外線波動﹐雖然偵測的移動物體主要對象是人﹐但移動中的動物﹑車輛﹑搖動的樹木都會產生紅外線波動﹐而導致開燈的動作。
lighting motion sensor目前並沒有統一的中文譯名﹐我建議翻做「照明移動感測器」。