Hannah Montana的歌 I Miss You 翻譯

Question

如題

求hannah montana(孟漢娜/麥莉希拉)的歌，I Miss You的歌詞．和翻譯。(最好是一排歌詞在上面，翻譯在下面，麻煩的話也不用這樣沒關西)

有ＭＶ的話更好！

15點

Ｔｈａｎｋｓ．

Answer 1

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507101103658
"I Miss You"

Sha la la la la
Sha la la la la

You used to call me your angel
你以前總會叫我天使
Said I was sent straight down from heaven
說我是從天堂下來的
You'd hold me close in your arms
你總會將我緊緊扣在懷中
I loved the way you felt so strong
我好愛妳的強壯和懷抱
I never wanted you to leave
我從來不想和你分離
I wanted you to stay here holding me
我要你留下並緊抱住我

[CHORUS:]
I miss you
我很想你
I miss your smile
想念你的淺淺微笑
And I still shed a tear
有時候當我想起你
Every once in a while
眼淚還是會不聽使喚的滴落
And even though it's different now
從來不覺得有什麼改變
You're still here somehow
或許你一直在我身邊
My heart won't let you go
我要你知道
And I need you to know
我永遠不會輕易放開你
I miss you, sha la la la la
我想念你
I miss you
很想念你

You used to call me your dreamer
你總是笑著說我是個夢想家
And now I'm living out my dream
但現在我活出了生命的光和熱
Oh how I wish you could see
我多麼希望你能看見
Everything that's happening for me
那些發生在我身上的大小事
I'm thinking back on the past
我回想著那些美好時光
It's true that time is flying by too fast
一切都過的太快,稍瞬即逝

[CHORUS]

I know you're in a better place, yeah
我知道你在另一個更好的地方
But I wish that I could see your face, oh
但我多麼希望你就在我的身邊
I know you're where you need to be
我知道你最後還是得離開
Even though it's not here with me
就算身邊沒有我


這是麥莉寫給2006年初過世的曾祖父Ron的思念之歌〈I Miss You〉
也是第一季【Hannah Montana】中 Miley Stewart 懷念母親時唱出的歌曲 "I Miss You" 的完整版

這首歌沒有MV喔!