Wir kommen noch früh genug zu spät.
2007-10-20 23:37:35 · 3 antworten · gefragt von Knolli 6 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Das ist sowohl eine Untertreibung als auch ein Paradox.
Ersteres "untertreibt", wie der Name schon sagt, indem es etwas in der Qualität nicht angemessen beschreibt,
zweiteres bedeutet, dass etwas mit etwas anderen zb beschrieben wird, dass garnicht dazu passt, aber im ganzen etwas höheres ausdrückt.
In diesem Falle könnte man es übersetzen mit:
Wir sind eh schon zu spät, jetzt ist es auch egal ;)
2007-10-20 23:42:49 · answer #1 · answered by Tnschn 5 · 2⤊ 0⤋
Dass du ohnehin zu spät kommst, egal wie sehr du dich auch anstrengst, um es noch zu schaffen.
2007-10-20 23:40:54 · answer #2 · answered by Anonymous · 5⤊ 0⤋
DAs sagt ein genervter Mann, der es aufgegeben hat seine Frau zur Pünktlichkeit zu erziehen.
2007-10-20 23:42:49 · answer #3 · answered by Gnurpel 7 · 0⤊ 0⤋