簡單會計英文翻譯問題

Question

請問VOLUME OF GOODS SOLD 跟 COST OF GOODS SOLD一樣嗎？
如果不同的話，可以分別解釋一下嗎？謝謝。

Answer 1

volume of goods sold (賣掉的貨量) 和 cost of goods sold (銷貨成本) 是不同的...

volume of goods sold 是說一個賣貨的公司結算今年的賣貨量/// 其實這跟會計沒什麼太直接的關係

cost of goods sold (COGS) 則是用在買賣貨的公司必須在會計上考量的成本, 由於是進貨轉手賣貨的形式, 所以有關公司從買貨到把貨賣掉期間跟貨有關係的成本都要算進去... 這些貨的成本的計算是:

Inventory at beginning 在這次買貨前剩貨的成本總值
purchasing(買進貨的成本)
freight (運費)
- discount (為了把貨賣出去時給的打折, 有時是為了買家快點付錢才給的打折條件, 有時是因為貨有瑕疵給的折扣)
- return (退貨)
= Cost of goods available for sale (COGAFS) 貨的成本
- Inventory at end 在減掉這次買貨的以上加加減減後剩下的貨的成本總值
= Cost of goods sold 銷貨成本

Answer 2

1.volume of goods sold---銷貨總額
2.cost of goods sold---銷貨成本

Answer 3

VOLUME OF GOODS SOLD ＝ 銷貨數量
COST OF GOODS SOLD＝ 銷貨成本