中翻英:我必需先了解同事的問題所在..

Question

請各位盡量翻，但不要ｄｒ．ｅｙｅ，因為ｄｒ．ｅｙｅ我也有
===================================================
在溝通系統需求的時候，我必需先了解雙方真正要的是什麼，
我必須非常清楚他們在說什麼，而且表達能力要很好，
如果我說錯了，系統就會做錯，可能會導致雙方的不滿

Answer 1

在溝通系統需求的時候，我必需先了解雙方真正要的是什麼，
When I am required by the communication system, I must first grasp the demands from both sides.

我必須非常清楚他們在說什麼，而且表達能力要很好，
I must precisely understand them and express myself perfectly.

如果我說錯了，系統就會做錯，可能會導致雙方的不滿
If I made a mistake, the system falters, which will cause discontent bilaterally.

Answer 2

在溝通系統需求的時候，我必需先了解雙方真正要的是什麼，
When communication system is required, I must first fully understand what the needs for both parties are.
我必須非常清楚他們在說什麼，而且表達能力要很好，
I must clearly understand what they are talking about and must have good expression ability
如果我說錯了，系統就會做錯，可能會導致雙方的不滿
If I have said it wrongly, the system will do it wrong and may cause dissatisfaction for both parties.

Answer 3

在溝通系統需求的時候，我必需先了解雙方真正要的是什麼，
In communication system demand time, I essential first understood both sides really are just about to are any,
我必須非常清楚他們在說什麼，而且表達能力要很好，
I must be extremely clear they to say any, moreover the expression ability must be very good,
如果我說錯了，系統就會做錯，可能會導致雙方的不滿
If I spoke incorrectly, the system can do wrong, possibly can cause the bilateral disaffection



是要翻譯這些嘛!!!?