中翻英:我工作時正處在新舊系統的轉換期間

Question

請各位盡量翻 即可..但是
不要從dr.eye翻或是網路字典
因為這些我都有 謝謝!!!
=============================================
1.這裡工作的時侯正處在新舊系統的轉換期間
2.單位裡只有兩位資訊人員，所以沒有任何升值的機會
3.在我面試期間，公司正好接觸到這個案子，於是將我派駐過去
4.我覺得公家機關上下班時間固定，所以 就去工作了
==============================================

Answer 1

這裡工作的時侯正處在新舊系統的轉換期間
I was working here during the transitional period between the new and the old systems.

單位裡只有兩位資訊人員，所以沒有任何升值的機會
This unit has only two information system personnels, thus provides no opportunity for advancement.

在我面試期間，公司正好接觸到這個案子，於是將我派駐過去
The company happened to land this case while I was being interviewed. I was therefore sent to handle it.

我覺得公家機關上下班時間固定，所以 就去工作了
I like the steady work hours of a public worker. So I took the job.

Answer 2

1.During conversion of the new or old system straight office Hou when the whom here work
2.There are only two information personnel in the unit, so there is no chance of any appreciation
3.When I interview, the company just touches this case, then accredit me over
4.I think the public machine shut quitting time regularly, so went to work