請幫我翻譯 盡量即可! 謝謝!!!
如下:
我有4個親戚在這裡工作,而且都做很久了,看到他們做的很好,加上貴公司是屬一屬二的,所以更讓我想在這裡工作!於是我就積極的上網查詢貴公司的徵才資料!
2007-10-19 14:34:09 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
我有4個親戚在這裡工作,而且都做很久了,看到他們做的很好,加上貴公司是數一數二的,所以更讓我想在這裡工作!於是我就積極的上網查詢貴公司的徵才資料!
Four of my relatives have been working here for quite a while. To see them doing so well in one
of the best companies prompted my desire to become a part of it. I, therefore, looked up your
recruiting information online!
2007-10-20 02:07:22 · answer #1 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
I have four relatives have been working here for a long time,
all of them told me that this is such a great company,
in my mind ,
I know myself that I also want to be a member of your company,
so that I find the detail of the company data through the internet！
2007-10-19 14:58:39 · answer #2 · answered by 晴天娃娃 4 · 0⤊ 0⤋
I am refereeing to your company by my relatives. I have a few ( fours) relatives had being working in your company for a long time. They suggest to me this is a good company to work with. Today, I am very happy to learn there is an opening in your company from the web.
2007-10-19 14:50:42 · answer #3 · answered by s 7 · 0⤊ 0⤋
I have four cousins who has already been working here for a long time. I noticed them doing really well and on top of that I believe your company is considered one of the best, so it makes me want to work here more! Therefore, I vigorously searched for your company's recruiting information on the internet!!
2007-10-19 14:45:49 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋