中翻英: 出了社會之後就常和同事出去玩....

Question

各位高手 請盡量翻即可 謝謝
============================
出了社會就常會和同事們出去玩 讓我很高興的是 第一次見到我的人都覺得我很親切 他們也常和我說很喜歡我有趣的個性!!

我覺得我的優點是很容易知道別人在想什麼 所以他們常覺得我很了解他們
並常會詢問我有關事業或愛情方面比較私人的煩惱或是見解!!

Answer 1

出了社會就常會和同事們出去玩 讓我很高興的是 第一次見到我的人都覺得我很親切 他們也常和我說很喜歡我有趣的個性!!
Since I started my career, I have frequently gone out with my colleages. It makes me happy to know that most people I met think of me as kind and personable. Most of them told me that they like my interesting personality!!

我覺得我的優點是很容易知道別人在想什麼 所以他們常覺得我很了解他們
並常會詢問我有關事業或愛情方面比較私人的煩惱或是見解!!
I feel that, because of my ability to read their thoughts, people tend to think that I know them well. They often ask for my opinions on their careers and even more personal issues such their love lives.

Answer 2

Paiding a society and then often going out to play to make me very happy with the colleagues is for the first time to see my persons all feel I am very warm they also often say with me that like my interesting character very much!!


I feel my advantage is to very easily know the other people are just thinking what so they often feel I understand them very much
Also often inquire my relevant business or more private annoyance or the views of the love aspect!!