”臥式供料機”的英文怎麼翻

Question

"臥式供料機"的英文怎麼翻
INVOICE上需填此項設備的英文

Answer 1

"臥式供料機"的英文怎麼翻 -----
經過參考網站上一些類似設備網頁文字，"臥式供料機"的英文大致上可以這樣翻譯：
１．horizontal material feeder： (幾項美國專利產品文件中所用的名稱，例如：
... The flow control device includes an elongated generally horizontal material feeder conduit or leg ... (流程控制器包括一長方形臥式給料器管路)
horizontal: 平式的 / material: 原料 / feeder: 供給器
２．horizontal material feeding device(或 equipment 或 machine)：
material feeding device (equipement / machine): 給料裝置 (設備 / 機器)
以下是網上用字方式供參：
















圖片參考：http://image.ec21.com/image/packtrade/OF0000215675_3/Paper_Box_Ink_Printer_.jpg

Paper Box Ink Printer
... Box Ink Printer Mechanical transmission, stepless speed regulation, horizontal material feeding, right printing... numbers of pharmaceuticals, food and cosmetics on paper boxes Electricity Supply: 110V or 220V Power: 100W Speed: 0...
Wenzhou Rigao Packing Machinery Co., Ltd China
圖片參考：http://www.ec21.com/img/ec/korder_90.gif
[ 2004/02/08 ]
[0005] However, conventional cutters are generally for wooden works, having a large dimensions and a heavy weight, with a horizontal material feeding structure to occupy a large space, resulting in high cost and inconvenience for use, especially for cutting long curtains. So they are not popular for consumers.

Answer 2

不知道是不是~~

~ ~
The horizontal type supplies the material machine
我不確定