請問英文好的，爆炸圖的英文怎麼拼?
組立圖好像是assembly，請各位不吝指教。
2007-10-18 05:28:11 · 2 個解答 · 發問者 阿飛 1 in 社會與文化 ➔ 語言
assembly drawing - 組立圖
explosion drawing - 爆炸圖
如果你是指由圖可以看出零件之間相關的位置(甚至是尺寸)及品名、料號之類的訊息的話，我想上面這兩個用法你可以參考。
2007-10-18 18:11:55 補充：
我都忘了我有一本關於機械專有名詞的辭典......現在才想起來.....
我查了一下，正確的用法，爆炸圖是 exploded drawing。組立圖(裝配圖)是 assembling drawing 沒錯。
2007-10-18 10:04:00 · answer #1 · answered by Sai 1 · 0⤊ 0⤋
>>> exploded view <<<
(參考: http://www.answers.com/topic/exploded-view?cat=technology)
譬如說, da Vinci (達文西) 畫人體構造, 有
the cervical vertebrae in an exploded view.
(出自 http://www.answers.com/topic/leonardo-da-vinci?cat=health)
我剛剛在 eBay 找 Alpa cameras, 也看到 exploded view 這詞:
http://cgi.ebay.com/ALPA-MODEL-6-24-PAGE-MANUAL-EXPLODED-VIEW-BACK-PAGE_W0QQitemZ320136627646QQ
2007-10-18 10:22:21 · answer #2 · answered by Leslie 7 · 0⤊ 0⤋