以前啊~老是聽到台灣人在嘲笑日本人的英語怪腔
(其實多半日本人不是說英語 是講片假名的外來語英文)
但是說真的 我做過飯店後 以及出國旅行至日本 韓國後
真的覺得 日本人 韓國人 的比台灣人敢講多了 (不提那些 留外的話)
來我們飯店住的一些商務老頭 (45歲至65歲)因該事先都會做一些功課 所以一些基本的英語都可以溝通
韓國的更不用說 英語OK 有些還可以用日語來溝通 我上次就用日語打去韓國的旅館 (油壓哭)
可是相較台灣的 除了一些高材生 在學校有用功過的 英語還不錯
但是其餘的 就很糟 老一輩的可能會說些日語 但是英語好像就.......
之前看一些談話性節目 也是 一些年輕藝人 因為英語菜 也是出國搞了不少笑話
我也發現 比較起來 台灣人出國 韓國人出國 日本人出國
日本 和韓國的 年輕人跟旅行團的 很少 都是老阿公 老阿嬤~才會跟團
但是台灣的除非自己可以通當地語言 要不然 幾乎都是跟團的
是表示語言方面台灣人比較不OK嗎~?
問題就是 ~有些~台灣人 何來的自信認為說別人的英語很爛?
認為別人很爛 表示自己比別人好吧~?
2007-10-18 01:30:48 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 旅遊 ➔ 亞太地區 ➔ 其他：亞太地區
因為本身有認識一些日本朋友 他們基本上英語能力都至少一定有高中以上的實力 就算不常說 筆談方面一定是ok的
所以相較之下 看到台灣時下的年輕人 就覺得........
所以每當聽到一些英文明明不行的人 在嘲笑日本人的英語時
會抱不平
2007-10-18 22:13:37 · update #1
韓國和日本本身就使用大量的外來語
相對之下
單字就會記的比台灣快
飯店商務客
本身素質就是偏高的一群
當然英文會話能力也會比較好
韓國跟日本因為距離近
消費又便宜一些
所以有很多日本觀光客
飯店櫃檯幾乎都會一些日文
台灣也有很多飯店業
都會要求日文、英文能力
藝人本身素質真的好的就沒幾個吧
所以出國鬧笑話
白痴當有趣
現在很多台灣年輕人也喜歡到日本、韓國自住旅遊阿
至於喜歡說別人英文爛
我想這類人很多根本沒跟這些國籍的人有深度一點的接觸經驗
2007-10-18 06:11:01 · answer #1 · answered by 林檎★ 6 · 0⤊ 0⤋
日人
大家覺得
殷文很爛
其實不然喔
東京大覺得學生
英文好的不得老
2007-10-18 08:32:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
其實. 以年輕人來說. 日本他們英文能力有些是不錯. 只是因為他們日文唸法沒有捲舌音. 所以唸英文時我們會聽不懂. 就以為他們程度很不好. 但其實不是的. 如果用寫的給他們看他們其實看得懂.(日本人有的英文好就很好. 但有些年輕人是真的英文底子都沒有的也是有. 台. 日. 韓都一樣)
而韓國的年輕人英文蠻不錯的. 長一輩的就真的不太會講了. 所以如果到韓國旅遊. 若在路邊吃炒年糕之類的. 就算我們問: how much?他們也聽不懂. 問年輕人應該ok. 就像台灣一樣.
至於台灣人出國較會跟團. 並非是因為語言能力較不足. 而是台灣跟團出國可以省下很多. 像我外語也ok. 但我也常跟團出國. 實在是跟團的費用省很多. 且跟團最大好處是有些偏遠風景點才能夠到達. 如果是自助旅行的話. 有些景點會考量到交通不方便的問題. 所以如果想要吃好. 住好. 又有得玩. 看風景. 不用傷腦筋. 確實還是要跟團出國. 每回出國也總有遇到團員是留學國外多年的. 英文也超強. 他們也跟我們一樣仍跟團出國玩ㄚ.
所以台灣人很多喜愛跟團原因是很多的. 絕非因為外語能力不強的關係喔~ 而有的台灣人會講人家的英文不好是因為他可能聽不懂對方講的或是想說對方講的支支吾吾. 所以認為他們英文不好. 但有些並不是這樣. 實在是日本人要發捲舌的音蠻難的. 所以我們多半聽不懂他們講的英文. 還有一些台灣人是自認為自己英文程度相當好吧. 所以會取笑別人英文不好. 這是很要不得的心態的. 畢竟語言這東西是在於"有常講"與"不常講"而已.
2007-10-18 07:19:24 · answer #3 · answered by ISONET 7 · 0⤊ 0⤋