很急~~~翻譯英文~~拜托了>”<

Question

拜托~~~各位大大幫我翻譯一下>"<~

最好不要整句直接用段落翻譯翻喔~~>"<拜托各位了

The biogenic amines were determined by a modified enzyme-based colorimetric method. Diamine oxidase (EC1.4.3.6), horseradish peroxidase type VI-A (EC1.11.1.7), histamine dihydrochloride, 4-aminoantipyrine and trichloroacetic acid were purchased from Sigma Chemical Co. (U.S.A.). Color developing reagent was prepared by mixing 4 parts of 1.5 M Tris buffer pH 9.0, 1 part of 400 mM 4-aminoantipyrine and 1 part of 40 mM phenol.

Fifty milliliters of 20% trichloroacetic acid was added to 5 g of fish sample and homogenized (Ultra-Turrax T25, Germany) in a plastic bottle for 10 min

這段也幫我翻一下>"<~~拜托各位大大><~感恩!!!!!!!!

Answer 1

該生物胺含量由改良酶為基礎的比色法。二胺氧化酶（ ec1.4.3.6 ） ，辣根過氧化物酶型六（光度） ，組胺二鹽酸鹽， 4 -氨基安替比林和三氯醋酸均購自西格瑪化工有限公司（美國） 。 。顯色劑是由混合分為四部份： 1.5米三緩衝ph值9.0 ， 1部分400毫米4 -氨基安替比林和1個部分40毫米苯酚


。

Answer 2

AAA
原文:
The biogenic amines were determined by a modified enzyme-based colorimetric method. Diamine oxidase (EC 1.4.3 .6), horseradish peroxidase type VI-A (EC1.11.1.7), histamine dihydrochloride, 4-aminoantipyrine and trichloroacetic acid were purchased from Sigma Chemical Co. (U.S.A.). Color developing reagent was prepared by mixing 4 parts of 1.5 M Tris buffer pH 9.0, 1 part of 400 mM 4-aminoantipyrine and 1 part of 40 mM phenol.

譯文：
生物基因胺含量可使用改良型的酶基比色法來測定，二胺氧化酶（ec 1.4.3 .6）、山葵過氧化氫酶類的VI-A (EC1.11.1.7)、二鹽酸組織胺、4 -氨基安替比林和三氯醋酸，均購自Sigma Chemical Co.(美國)。顯色劑則混合分為4份的 1.5M Tris buffer pH 9.0和1份的400mM4 -氨基安替比林和1份的40mM苯酚來製備。

www.yushan.idv.tw
http://tw.myblog.yahoo.com/twntnacys

AMH