alguien sabe Ruso?
2007-10-13 14:48:49 · 16 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Por lo visto, NO.*
2007-10-17 11:28:33 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 2⤋
eso significa "de acuerdo a las consecuencias y reconocimientos públicos"
2007-10-13 21:55:14 · answer #2 · answered by Andrea E 1 · 2⤊ 1⤋
По данным следствия и публичным признаниям significa:
Según la investigación, y la confesión pública
2007-10-13 23:24:05 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
trata el babel fish de altavista.com casi nunca me falla!
Por los datos de la consecuencia y de los reconocimientos públicos. esta es la respuesta que obtuve. creo que si es porque la mayoria alrededor obtuvo algo similar.
2007-10-17 21:20:08 · answer #4 · answered by adrianaluceromarin 2 · 0⤊ 1⤋
déjame intentarlo. Yo no confío en los traductores en línea así que no voy a utilizar esas porquerías.
Tengo duda de cuál es la función exacta de "по" aquí.
даннoe следствие significa "el resultado concreto".
публичнoe признаниe significa "la declaración pública"
Claro, ambos ban declinados. La verdad no sé el uso de la preposición по. Pero al menos ya sabes qué son los dos elementos que componen la frase.
Hey!! Ya tengo dos deditos para abajo. Supongo que esas personas que lo hicieron notaron que tengoun error garrafal, porque ellos SÍ saben ruso. Lo raro es que no veo su respuesta...
Lástima que ya se me está olvidando lo que aprendí. Podría haber dado la traducción correcta, pero tengo tiempo de no utilizar el idioma. algo tengo que hacer al respecto...
2007-10-13 23:37:38 · answer #5 · answered by kamelåså 7 · 2⤊ 3⤋
Я не понимаю ваше сообщение
2007-10-13 22:52:59 · answer #6 · answered by Loubenia 2 · 0⤊ 1⤋
ia ploja gabarit po-russki jajaajja
mina sabut fatima xDDDDDDDD
a los 12 años empecé a aprender ruso pero a los 14 lo deje asi que no me acuerdo de casi nada. jaja.
escribiré tu pregunta en palabras latinas.
po dannim sledstbia i publichnim prisnaniam?
creo que se pone asi jajaja.
2007-10-14 17:14:24 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
No
2007-10-14 04:11:39 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
CREO QUE ES ALGO ASI!
Por los datos de la consecuencia y de los acuses de recibo
públicos????
Pero como para que o que?
es para tu novio el que dices tu que no te merece?
2007-10-13 22:01:59 · answer #9 · answered by DiØS 3 · 0⤊ 4⤋
nop
2007-10-13 22:01:01 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋