英文翻譯阿~~(有關特殊教育)

Question

With some exceptions, the field of early intervention has failed to engage parents as active and primary mediators of the developmental services their children receive.


The rapid brain growth that occurs at this time time of children's
lives is believed to be associated with critical periods during which
children are uniquely prepared to benefit from developmental stimulation that is tailored to their individualized needs and abilities.


The way that many early intervention programs are carried out certainly conveys the attitude parents are not critical partners in promoting children's devolopmental functioning.

Answer 1

With some exceptions, the field of early intervention has failed to engage parents as active and primary mediators of the developmental services their children receive.
除了特例，父母親早期介入此領域，對於兒童心智發展擔任主動及主要角色，證實是失敗的。

The rapid brain growth that occurs at this time time of children's
lives is believed to be associated with critical periods during which
children are uniquely prepared to benefit from developmental stimulation that is tailored to their individualized needs and abilities.
在兒童時期之心智快速發展，相信與其接受有利的激勵並能滿足其個別需求及能力有極大關係。

The way that many early intervention programs are carried out certainly conveys the attitude parents are not critical partners in promoting children's devolopmental functioning.
許多實施早期介入方式，對於父母親而言，在促進兒童心智發展上功效並不顯著。*****

Answer 2

有一些例外，外地的早期干預未能從事家長積極和基層調解員的發育服務，他們的子女接受的。


快速增長的大腦發生在這個時候的時候，孩子的
生命被認為是聯想的關鍵時期
兒童是非常願意受益的發展刺激必須是切合自己的個性化需求和能力。


方式很多早期介入計劃進行了傳達，肯定的態度，父母不是關鍵夥伴，在促進兒童的devolopmental運作。