想在照片集上新增『生活剪影』目錄，但是因為想用英文，卻不知道怎麼說？
想放一些日常生活隨手拍攝的東西。
請幫忙回答好嗎？感謝！
2007-10-12 18:12:05 · 5 個解答 · 發問者 玩賞貓 3 in 社會與文化 ➔ 語言
『生活剪影』的英文？-----
這個字非常貼近你要的："snapshot"
朗文當代英英字典的解釋：
1 a photograph taken quickly and often not very skilfully (隨手所拍的照)
snapshot of (常用形式)
a snapshot of his girlfriend 他女友的隨手照
故『生活剪影』最貼切的英文就是"snapshots of life"，如用這當關鍵字或類似的"snapshots of my life"，到奇摩美國站ｗｗｗ．ｙａｈｏｏ．ｃｏｍ找，可以看到用"snapshots of life"的網頁非常多．
2007-10-12 19:25:28 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
Yes, I agreed with you but I can not select the best answer if I did not post the question for more than 4 hours. Thank you for your advice.
2007-10-12 20:54:46 · answer #2 · answered by 玩賞貓 3 · 0⤊ 0⤋
Klee's answer is the best.
2007-10-12 20:25:24 · answer #3 · answered by 拉普 3 · 0⤊ 0⤋
Life outline 應該是這個 以前學過 有問過朋友朋友也說是 不知道是否正確
2007-10-12 18:20:50 · answer #4 · answered by 小乖 1 · 0⤊ 0⤋
生活剪影
Life sketch
Life sketch
Life sketch
2007-10-12 18:17:56 · answer #5 · answered by 嘉芸 2 · 0⤊ 0⤋