”This Is The Life”的中文翻譯

Question

請幫我翻譯以下這首歌的中文歌詞
"This Is The Life"

Take the world
Shake and stir
And that's what I got goin' on
I throw my cares up in the air
And I don't think they're comin' down
Yeah, I love how it feels right now

This is the life! Hold on tight!
And this is the dream
It's all I need!
You never know where you'll find it
And I'm gonna take my time, yeah
I'm still getting it right
This is the Life

Takin' in a whole new scene
And I'm swimming with a new crowd (crowd)
Breakin' down the old four walls
And building them up from the ground
I love how it feels right now

This is the life! (life!)
Hold on tight! (hold on, hold on!)
And this is the dream! (dream!)
It's all I need! (hold on!)
You never know where you'll find it
And I'm gonna take my time yeah.
And I'm still getting it right
This is the life

Gonna follow my own lead, yeah!
Kick back and feel the breeze!
Nothing but the blue sky!
As far as I can see!

This is the life
Hold on tight!
And this is the dream!
It's all I need!
You never know where you'll find it
And I'm gonna take my time, yeah
I'm still getting it right

This is the life! (life! Yeah!)
Hold on tight! (hold on, hold on!)
And this is the dream! (dream!)
It's all I need! (hold on!)
You never know where you'll find it
And I'm gonna take my time yeah
I'm still getting it right
This is the Life

請英文好的人幫我解答囉~~謝謝~~!^ˇ^

Answer 1

"This Is The Life"
這就是人生

Take the world
Shake and stir
抓住這個世界並且鼓舞它
And that's what I got goin' on
我要繼續這樣下去
I throw my cares up in the air
把我所關心憂愁的事情都拋到空中
And I don't think they're comin' down
我不認為它們會因此墜落塌毀
Yeah, I love how it feels right now
是的,我喜歡現在這種感覺
This is the life! Hold on tight!
這就是人生,好好把握吧
And this is the dream
這是一個美麗的夢
It's all I need!
也是我所需要的全部
You never know where you'll find it
你永遠不知道你會在哪裡找到你朝思暮想的一切
And I'm gonna take my time, yeah
因次我決定要放輕鬆慢慢來
I'm still getting it right
我仍在努力尋找一條正確的道路
This is the Life
這就是人生
Takin' in a whole new scene
接受所有嶄新的景象
And I'm swimming with a new crowd (crowd)
我和一群新的朋友們悠游著
Breakin' down the old four walls
把所有舊的過往都敲碎
And building them up from the ground
然後從地面再開始建造新的一切
I love how it feels right now
我喜歡現在這種感覺
This is the life! (life!)
這就是人生
Hold on tight! (hold on, hold on!)
好好的把握吧
And this is the dream! (dream!)
而這就是美麗的夢
It's all I need! (hold on!)
也是我所需要的全部
You never know where you'll find it
你永遠不知道你會在哪裡找到你朝思暮想的一切
And I'm gonna take my time yeah.
因次我決定要放輕鬆慢慢來
And I'm still getting it right
我仍在努力尋找一條正確的道路
This is the life
這就是人生
Gonna follow my own lead, yeah!
決定要跟隨自己的直覺
Kick back and feel the breeze!
放鬆的感受這徐徐微風
Nothing but the blue sky!
放眼望去
As far as I can see!
湛藍的天空充滿了我所有的視線
This is the life
這就是人生
Hold on tight!
好好的把握吧
And this is the dream!
而這就是美麗的夢
It's all I need!
也是我所需要的全部
You never know where you'll find it
你永遠不知道你會在哪裡找到你朝思暮想的一切
And I'm gonna take my time, yeah
因次我決定要放輕鬆慢慢來
I'm still getting it right
我仍在努力尋找一條正確的道路
This is the life! (life! Yeah!)
這就是人生
Hold on tight! (hold on, hold on!)
好好的把握吧
And this is the dream! (dream!)
而這就是美麗的夢
It's all I need! (hold on!)
也是我所需要的全部
You never know where you'll find it
你永遠不知道你會在哪裡找到你朝思暮想的一切
And I'm gonna take my time yeah
因次我決定要放輕鬆慢慢來
I'm still getting it right
我仍在努力尋找一條正確的道路
This is the Life
這就是人生