> 歌 舞 ♪ 青 春 > < 歌 詞 ♩ 翻 譯 <

Question

請 各 位 知 識 份 子 幫 忙 一 下

可 以 幫 我 把 歌 舞 青 春 的 . . .

" What Time Is It " " We're All In This Together "

這 2 首 歌 的 歌 詞

翻 譯 成 中 文 嗎 ?

盡 量 翻 好 聽 一 點 噢 . . .


小 規 則 :
中 文 打 在 英 文 的 下 面

一 行 一 行 的 〃

例 如 :
I Love You

我 愛 你

You Love Me

你 愛 我



這 樣 !! 可 以 嗎 ?

Answer 1

High School Musical 2 Cast - What Time Is It? 中英對照歌詞
http://tw.myblog.yahoo.com/haiyan8888you/article?mid=30&prev=32&l=a&fid=1
歌舞青春
We're All in This Together
我們全部都在一起

副歌1:
Together, together, together everyone
大家一起來
Together, together, come on lets have some fun
一起來找點樂子
Together, we're there for each other every time
我們因為彼此而在那裡
Together together come on lets do this right
讓我們一起來完成

Here and now its time for celebration
現在在這裡是慶祝的時候
I finally figured it out (yeah yeah)
我終於想出來了
That all our dreams have no limitations
我們的夢想是沒有界線的
That's what its all about
這就是我想出來的

Everyone is special in their own way
每個人都有自己獨特的一面
We make each other strong (each other strong)
我們讓彼此更堅強
Were not the same
我都不相同
Were different in a good way
我們的優點都不同
Together's where we belong
一起在我們所歸屬的地方

副歌2:
We're all in this together
我們全部都在一起
Once we know
曾經我們知道
That we are
我們是
We're all stars
我們都是明星
And we see that
而我們看起來
We're all in this together
我們全部都在一起
And it shows
而顯示出
When we stand
當我們站著
Hand in hand
手牽手
Make our dreams come true
完成我們的夢想

REPEAT副歌

We're all here
我們都在這裡
and speaking out with one voice
異口同聲的說出
we're going to rock the house (YEAH YEAH!)
我們要搖滾這個房子
the party's on now everybody make some noise
舞會已開始，每個人大叫幾聲
come on scream and shout
來吧!大聲尖叫

We've arrived becuase we stuck together
我們已經到達終點，因為我們黏在一起
Champions one and all
大家都是勝利者

repeat副歌2

副歌3:
We're all in this together
我們全部都在一起
When we reach
當我們到達
We can fly
我們會飛
Know inside
我們內心知道
We can make it
我們真的會飛
We're all in this toghether
我們全部都在一起
Once we see
曾經我們看到
Theres a chance
有個機會
That we have
我們遇到
And we take it
而且抓到這個機會

Wild cats sing along
發狂的貓咪們獨自叫著
Yeah, you really got it goin' on
你真得暸解發生了什麼事
Wild cats in the house
發狂的貓咪們在房子裡
Everybody say it now
大家一起說
Wild cats everywhere
發狂的貓咪到處都是
Wave your hands up in the air
在空中揮著手
That's the way we do it
我們就是這麼做的
Lets get to it
讓我們這麼做
Time to show the world
是時候告訴全世界

repeat副歌2

repeat副歌3

Wild cats everywhere
發狂的貓咪到處都是
Wave your hands up in the air
在空中揮著手
That's the way we do it
我們就是這麼做的
Let's get to it
讓我們這麼做
Come on everyone!
大家一起來