English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

聽過有人念"告"
有人念ㄍㄧㄨˋ.....(實在不知道怎麼拼音)
兩種念法都對嗎?

2007-10-09 09:10:44 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 政治與政府 政治

看不懂這是在問台語怎麼念嗎?
不會講台語的人不用回答
回答的像廢話一樣
還有
那個意見也是

2007-10-09 11:31:49 · update #1

9 個解答

「九」一字在閩南語中有2種發音:一為白話音,另一為文言音
。白話音為「ㄍㄠˋ」,常用於「數數兒」或「序數」中,像是
「九十九」、「第九名」;而「ㄍㄧㄨˋ」會用於「播報號碼」
或「成語詩詞」,例如用於電話號碼和頻道選臺號碼最為常見,
或是「九牛一毛」、「九死一生」、「九命怪貓」等語詞會用。
就因為「九」一字在閩南語中有2種發音,所以談論性節目常以
此作為調侃的對象,您就姑妄聽之!人名的閩南語發音主要是以
文言音為主,故應當為是唸作「ㄍㄧㄨˋ」音,而非「ㄍㄠˋ」
(正好與「狗」字的閩南語同音,此正帶有「雙關」的意味)。

2007-10-09 14:27:08 · answer #1 · answered by 柏逸 7 · 0 0

看到大家在討論這個
覺得很無意義
不能拿出有力的議題來打馬
就搞這種耍嘴皮的人身攻擊
這種行為不就跟鹿鼎記裡韋小寶的行為一樣嗎

一直說自己不是中國人
自己的行為卻像個典型的中國人
住在台灣島的"華裔閩南人"看來還是沒辦法擺脫那血液裡殘存的中國人基因
真賤

2007-10-10 06:47:27 · answer #2 · answered by urger75 2 · 0 0

  你好!
  台語用字,通常都會有兩個音,一為「文音」、一為「白音」。
文音者,讀書時用;白音者,平常說話時用。
吟唱古文、古詩詞時,許多字,就會用「文音」來唸,方有其氣勢與韻味。
平常說話時,就會用白音。 (至於‥字的文音與白音,如何分辨,在下沒研究,也很難說清楚,會說台語的人,自然就會了。)
簡言之,譬如‥「文言文、白話文」之別也!

【九】的台語唸法‥
 文音為「ㄍㄧㄨˋ giu2」(與台語的「久」同音)。
  如‥九泉、九族、九死一生、九牛一毛、九霄雲外、九九神功。
 白音為「ㄍㄠˋ gau2」(與台語的「狗」同音),或「ㄍㄧㄠˋ giau2」。
  如‥九月、八九十人、九擺(九次)。 (台語標音「2」為「去」聲。)


  說些題外話‥
  把〈馬英九〉的九,當讀作「ㄍㄧㄨˋ」(久);把它讀作「ㄍㄠˋ」(狗),那是故意的,為的是侮辱他也!
  作人的基本原則,實當‥「自重、重人;自愛、愛人」的。
  為政者,本當「愛民如子」——先天下之憂而憂、後天下之樂而樂。
  然而,時至今日,人民,不過是政客眼裡的工具——政客們,享盡好處之後,才輪得到人民的。
  所謂‥「人民是頭家。」
  故政客們‥吃頭家、喝頭家、用頭家……吃垮頭家,肥了自家。
  從來「黨」字為「尚黑」,所謂‥「權力使人腐敗——絕對的權力,使人絕對的腐敗。」 不論是哪個政黨執政,久了之後,往往都會被權力、利益給沖昏頭,當初的理想,也都會付之東流。
  人們說‥「政壇上,沒有絕對的朋友,也沒有絕對的敵人。」
  蓋‥只要「有利」可圖,就能夠結盟。
  人民「一廂情願」地,熱烈支持某個政黨、某個人,他老兄,轉個身,就可以跟「對手」合作去了…… 眾人替其敲鑼打鼓、搖旗吶喊,可說是被耍得團團轉也!
  大家當清醒頭腦、睜大眼睛,不論是哪個黨執政、不論是誰,都得好好「監督」他,做不好,就遣責他,那才是人民之福也!
                 阿文
                   2007.10.10.三 09:45:20

2007-10-10 05:49:32 · answer #3 · answered by 阿文 4 · 0 0

泛藍的說:他.馬的要用台語唸

樓上的,現在要用國語嗎??

你規定好嗎?

我也絕得是唸"告"

2007-10-09 19:18:13 補充:
他,馬的泛藍說要用台語唸
那九的台語唸"告"

泛藍的說的算
只是一下台語一下北京話

由不得人嗎?

我ㄚ罵說是唸"告"阿這下把他當"九"也好
他,馬的該用北京話還是台語?

北京話該怎念就怎念嗎?
還是又要ㄠ成台語?

2007-10-09 15:18:13 · answer #4 · answered by Joamor 5 · 0 0

拿別人的姓名來開玩笑

是一種低等動物的行為

通常是豬狗不如的動物

正常台灣人不會低賤*俗

2007-10-09 13:36:03 · answer #5 · answered by 快樂 是比較級的 6 · 0 0

教育部國語辭典簡編本【網路版】 【九】乙-1-2
注音一式 ㄐ|ㄡˇ
注音二式 jiu
相似詞
相反詞
解釋 介於八與十之間的自然數。大寫作「玖」,阿拉伯數字作「9」。
形容數量或次數極多。九牛一毛、九霄雲外、九死一生

2007-10-09 09:30:22 · answer #6 · answered by 3 · 0 0

據我所聽到的在我身邊的人,都是把九念成是"告"這個音;"ㄍㄧㄨˋ"這個音我好像有映像,我想也有可能是地方的不同念成不同音,所以基本上我認為這兩個都可行。

2007-10-09 09:20:02 · answer #7 · answered by 紫鵑 4 · 0 0

是有兩種唸法沒有錯,一般來說當數字唸時會念〝告〞。
放在名詞上時會唸ㄍㄧㄨˋ...(與救命的"救"台語發音一樣)
比如說九陰真經啦!馬英九啦!九九神功啦!
這些名詞如果唸告就會不好聽,跟狗的台語發音一樣,所以就會改唸ㄍㄧㄨˋ。

2007-10-09 09:19:42 · answer #8 · answered by ? 2 · 0 0

國語唸ㄐㄧㄡˇ
其他的都是中國方言唸法

2007-10-09 09:13:58 · answer #9 · answered by शानदार 4 · 0 0

fedest.com, questions and answers