Ajuda em ingles 2...?

Question

1) Did you go the school the day before yesterday?
2) She will never see me never.
3) She looks happy because of her new job.
4) To know knew - know.
5) She would rather be an attendant than a dancer.
6) The statement: "People from Sweden never get excited", means... the Swedish control their emotions.
7) I like this book, so I'm going to buy it.
8) She couldn't talk to him is his house because he wansn't here.
9) She feeds her sons every day.
10) This tale was written by Shakespeare.
11) There isn't nothing inside this drawer.
12) The clouds are dark. It may rain.

Answer 1

1. "Você foi a escola antes de ontem?"
2.
3. "Ela parece feliz por causa de seu novo emprego"
4.
5. "Ela seria uma melhor servente do que uma dançarina."
6. "A afirmação "O povo da Suécia nunca fica excitado", significa... Os suecos controlam suas emoções."
7. "Eu gosto deste livro, então vou compra-lo."
8. "Ela não podia falar com ele é sua casa porque ele não estava aqui." (Tem certeza que sua frase está certa?)
9. "Ela alimenta seus filhos todos os dias."
10. "Este conto foi escrito por Shakespeare."
11. "Tem algo dentro da gaveta" (isso foi o mais perto do significado original que consegui chegar... na verdade é uma negação a frase: There is nothing inside the drawer, que significa "Não tem nada dentro da gaveta". A frase "Tem algo dentro da gaveta" em inglês na verdade se diz "There is something inside the drawer")
12. "As nuvens estão escuras. Pode chover"

A 2 e a 4 eu não sei. Desculpe :/

Answer 2

Nos links abaixo vc encontra bons tradutores online:
http://www.google.com.br/language_tools?hl=pt-BR
http://br.babelfish.yahoo.com/