Por exeplo, como eu falo as seguintes frases em alemão:
Eu estou comendo maçã
Você está assistindo TV
Ele está jogando futebol
Nós estamos brincando
Vocês estão nadando na piscina
Eles estão dormindo
2007-10-06 14:49:16 · 3 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Nao existe gerúndio em alemao, as frases sao ditas no presente do modo indicativo, mais ou menos como no portugues de portugal....
Exemplo da primeira frase citada por voce:
Ich esse einen Apfel.
P.S.: Nao entendo porque aqui no Respostas uma pessoa nativa da lingua diz algo e alguem vem "tentar corrigir" sem a mínima condicao, mas vamos lá: Querido Falco, "Ich fernsehe" está totalmente errado, o correto é "Ich sehe fern", segundo que "adormecido" nao é gerúndio, é particípio, terceiro que "Ein schlafender Hund" pode ser dito também da seguinte maneira "Ein Hund, der schläft" que significa "Um cao que dorme( traduzido para o portugues: um cao que está dormindo no momento). Portanto mais uma vez esteja dito que o gerúndio no alemao nao existe. Se comecarem a me votarem com pontos negativos simplesmete tirarei minha resposta do ar e a pessoa que está perguntando ficará com a resposta errada, portanto sejam sensatos!
2007-10-06 15:29:32 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Tá brincando, em alemão é dificil.
2007-10-06 14:55:50 · answer #2 · answered by Psicanalista 4 · 1⤊ 3⤋
Ich esse einen Apfel
Ich fernsehe
Er spielt Fussball
Wir spielen
Ihr schwimmet im Schwimmbad
Sie schlafen
Como vê o presente contínuo é usado na forma infinitiva. Mas existe o gerúndio, mas ele não é tão usado como no português ou inglês. Exemplo:
Ein schlafender Hund (um cão adormecido), que seria como dizer um cão que está dormindo.
2007-10-06 15:54:04 · answer #3 · answered by Falco 7 · 0⤊ 3⤋