請問英文翻譯為何?我是問有關運費合併的問題...

Question

請幫我英文翻譯以下文字
I will try to explain so you understand.
If you have won 3 of my items and shipping on each is $5.50
the total shipping for all 3 should be $16.50.
But I will take off $3.00, a $1 for each item which
would make the shipping and handling charge $13.50.
Please remember this is just an example,
it will all depend on what the shipping is on each item,
but it will be $1 off shipping for each item won.
Hope this helps you understand better.
So I will hold onto the one item you won until
we see if you get anymore. Thanks, Kim

Answer 1

I will try to explain so you understand.
我們嘗試讓你明瞭
If you have won 3 of my items and shipping on each is $5.50
the total shipping for all 3 should be $16.50.
假如你贏得3項物品，運費每個 $5.50，3個為$16.50.
But I will take off $3.00, a $1 for each item which
would make the shipping and handling charge $13.50.
但每一個扣減 $1，3個為$3.00,，那麼運費及處理費用就是$13.50.
Please remember this is just an example,
這只是一個例子
it will all depend on what the shipping is on each item,
but it will be $1 off shipping for each item won.
這就要看你是如何運送物品，但每件扣減 $1運費為原則
Hope this helps you understand better.
希望你能明瞭
So I will hold onto the one item you won until
we see if you get anymore. Thanks, Kim
所以我們暫且保管你的一項贏得物品，以便集合其他你贏得物品一併運送。謝謝
***是否達到3項物品一次運送？*****

Answer 2

你可以省3美金, 可是就給5點, 誘惑太小了, 沒人會幫你翻譯的....

Answer 3

I will try to explain so you understand.
If you have won 3 of my items and shipping on each is $5.50
the total shipping for all 3 should be $16.50.
我用下面這個例子來解釋給你聽
如果你買到了(應該是網拍的回信吧)三項商品
而每項運費都是5.5塊的話
妳的總運費應該16.5塊
But I will take off $3.00, a $1 for each item which
would make the shipping and handling charge $13.50.
但我會給你每項物品一塊錢運費的優惠
也就是總共幫你省下3塊錢
讓總運費從16.5塊變成13.5塊
Please remember this is just an example,
it will all depend on what the shipping is on each item,
but it will be $1 off shipping for each item won.
上面只是個例子
運費的總額還是要看那項商品所標明的資訊
但是我一樣會給你買到的每項商品各一塊錢的運費優惠
Hope this helps you understand better.
So I will hold onto the one item you won until
we see if you get anymore. Thanks, Kim
希望這樣你可以比較清楚地了解
我會先幫你保留你已經標到的商品
直到你可以了解我的運費優惠後
我們再繼續後續的問題